Kinderen slachtoffer van piranha’s

De verwonding aan de voet van het zesjarig meisje.

Wat een leuk uitstapje moest zijn voor de familie Rambhadjan is geëindigd in een drama. Twee kinderen van 6 en 8 jaar zijn op het recreatieoord Overbridge gebeten door piranha’s. 

Vader Adjai Rambhadjan vertelt aan Starnieuws dat zijn zoon van acht en zijn dochter van zes jaar op maandagmiddag 5 mei aan het spelen waren in het door netten afgesloten gedeelte in het water. Zijn vrouw was ook in het water bij de kinderen, terwijl hij op het strand de hangmat aan het losmaken was. 

Op een bepaald moment begonnen zij te gillen en renden het water uit, zegt Rambhadjan. “Een toegesnelde Franse toerist heeft mijn dochter opgetild en ik zag het bloed over haar benen lopen. Ik heb de wond in haar voet met mijn hand dichtgemaakt en wij zijn samen met mijn zoon gerend naar de eerste hulppost.” Bij de hulppost hebben de Fransman en Rambhadjan de wonden schoongemaakt en verbonden. “Het personeel van Overbridge was niet in staat eerste hulp te verlenen. Zij wisten niet wat zij moesten doen.”

Samen met zijn vrouw is Rambhadjan met zijn kinderen naar het Academisch Ziekenhuis Paramaribo gereden voor medische hulp. Het verplegend personeel heeft op grond van de wonden bevestigd dat het piranha-beten zijn, zegt de vader. Hij heeft de vakantie van zijn gezin afgebroken en zijn ze allen zo snel als ze konden naar Nederland teruggereisd voor “verdere medische verzorging en verwerking van de [sic] trauma.” Uit Nederland vertelt Rambhadjan dat het nu beter gaat met de kinderen, maar dat het helingsproces nog een tijd zal duren.

Hij heeft intussen Overbridge-directrice Susan Wong gesproken en ook met haar vader. “Zij vinden het erg wat er is gebeurd, maar wijzen alle verantwoordelijkheid van zich af. Zij hebben een advocaat in de arm genomen om zich te beraden op hun verantwoordelijkheid.”

Districtscommissaris (dc) Jerry Miranda zegt aan Starnieuws dat zijn team een half uur na het incident op de plek was. De afdeling Milieu en Gezondheid van het districtscommissariaat is uitgerukt en is gelijk een onderzoek begonnen, vertelt de dc. Hij zegt dat toen het team op Overbridge kwam, het personeel van het recreatieoord al bezig was de netten te controleren op eventuele beschadigingen. Miranda zegt dat het probleem serieus werd aangepakt.

[van Starnieuws, 18 mei 2014]

12.000 toeristen uit Suriname naar Curaçao in 2013

Curaçao. Foto © Jessy Balentin

De Cuaraçao Tourist Board heeft afgelopen zaterdag in Rumors Lounge in Hotel Krasnapolsky een speciale Curaçao Infomart gehouden. Hier kon het publiek die in de toekomst van plan is af te reizen naar Curaçao meer informatie krijgen over verblijf, transport, evenementen en culinair op Curaçao. Er waren een 15-tal vertegenwoordigers van hotels op Curaçao aanwezig onder begeleiding van vertegenwoordigers van de Curaçao Tourist Board (CTB). De zilvermedaillist chefkok Adriyel Lourens heeft voor dit evenement speciale snacks gepresenteerd. Ook enkele reisagenten zoals, de SLM en Insel Air, waren aanwezig. De opening vond ’s morgens plaats door de Voorzitter van de Associatie van Surinaamse Reisagenten (Asra) Aniel Bhaggan samen met Jeanine de Windt (vertegenwoordiger van de CTB in Suriname).

De voorzitter van de Associatie van Surinaamse Reisagenten
 (ASRA) Aniel Bhaggan samen met Jeanine de Windt,
vertegenwoordiger van de Curacao Tourist Board (rechts).
 Foto  © Regillio Derby.

Volgens De Windt is het belangrijk dat mensen uit Curaçao zelf naar Suriname komen en betere informatie bieden. ‘In 2013 hebben we 12.000 bezoekers gehad op het eiland uit Suriname’, zegt De Windt. Wij willen altijd 4 tot 5% meer en dat proberen we op verschillende promotie manieren te doen. North Sea Jazzfestival en Carnaval welke opkomst zijn op Curaçao moeten heel veel bezoekers gaan aantrekken en daarom is het belangrijk om die informatie beter te brengen naar de mensen toe. Volgens De Windt zouden Surinamers zeker een bezoekje moeten brengen aan Curaçao, omdat het maar 2 en een half uur vliegen is, het goedkoop is en we spreken ook Nederlands.

Jasmine Sendar op Curaçao

Waldo’s Worldwide Travel Service was ook aanwezig tijdens de Infomart. Linda de Bloois, Sales Representative, zegt dat ze ook meedoen aan de mart om mensen die graag naar Curaçao willen gaan, beter in te lichten. Volgens haar zoeken de mensen meestal naar de goedkoopste tickets en hotels. ‘En wij proberen om steeds te voldoen aan hun eisen.’

Andy Vliese, pr-man van Surinam Airways, vertelt dat zij tijdens de mart een vliegschema hebben uitgeprint met alle bestemmingen die zij doen, zodat de mensen weten op welke dagen zij vliegen naar Curaçao. Volgens hem is het heel goed dat Curaçao zichzelf komen promoten.

Sippora Herfst, sales representative van Plaza Hotel op Curaçao, zegt dat ze speciale tarieven hebben aangeboden aan de verschillende reisagenten in Suriname. ‘Ik sta ook hier om het hotel te promoten zodat meer Surinamers voortaan kiezen voor Plaza Hotel.’

Cruiseschepen: belangrijke bron van inkomsten

Ook vertegenwoordigers van onder andere Rennaisance Hotel, Surair Ground Services N.V. , Citi Travel, Avila Hotel en Holiday Beach Veneto waren aanwezig tijdens deze beurs om informatie te verschaffen. In de avonduren was er in Krasnapolsky hotel een speciaal Curaçao dinner, waaraan zilvermedaillist chefkok Jethro Wirht samen met de Curaçaose chefkok een geweldig maaltijd hebben klaargemaakt. Daarna was er een Curaçao Antillian Party met Grupo Sazon en Dahlia Negra en Leendert Muk.

[uit Dagblad Suriname, 27-01-2014]

Nieuwe kansen voor toerisme uit Colombia

Willemstad – Curaçao gaat haar pijlen op Colombia richten. Vanaf 1 april hoeven Colombianen geen visum meer aan te vragen. Het Curaçao Tourist Board (CTB) gaat Curaçao nu extra promoten in Colombia.

De Colombiaanse Catalina Otalvaro aan het strand

Het aantal toeristen uit de regio Zuid-Amerika stijgt al enige tijd, maar Colombia bleef achter. Het CTB hoopt dat snel te verhelpen.

[van www.nieuws360.com, 27 januari 2014]

Bonaire krijgt prijs voor duurzaam toerisme

Bonaire, flamingo's. Foto © Thinkstock

Bonaire heeft in januari de QualityCoast BasiQ Award 2014 ontvangen, een internationale prijs voor duurzaam toerisme.  Uitt een totaal aantal van ruim 30 Caribische vakantiebestemmingen heeft een internationale jury Bonaire als beste bestemming aangewezen.

Bonaire onderwaterwereld. Foto © Thinkstock

Het oordeel van de jury is een bevestiging van de reputatie van Bonaire als absolute topbestemming wat betreft onderwaterleven, duiken en snorkelen voor het Caribisch gebied. De kust en het kustmilieu zijn van hoge kwaliteit. Hierin is het dus heel veel meer bekende Caribische bestemmingen de baas.

Flora & toerisme. Foto © Thinkstock

QualityCoast Awards
QualityCoast is een programma van de Europese vereniging Kust & Zee (EUCC) en wordt ondersteund door de Europese Unie. Doel van het programma is om badplaatsen duurzamer en milieuvriendelijker te maken en om inspanningen van gemeenten en bedrijfsleven te belonen.

Een aantal touroperators schenkt bijzondere aandacht aan de QualityCoast bestemmingen in hun vakantiebrochures en houden er ook rekening mee bij de selectie van hun vakantiebestemmingen.

[uit Knack Weekend.be, 27 januari 2014/ANP/MS]

Bonaire. Foto © Thinkstock

Onderwaterwandeling het mooist in Aruba

Foto Abi Smigel Mullens

Oranjestad — Aruba biedt de mooiste onderwaterwereld voor Sea Trek, ofwel een onderwaterwandeling. Dat vindt Sea Trek grondlegger Sub Sea System. Zij hebben De Sea Trek van de De Palm Tours uitgeroepen tot Operator van het Jaar. Een opkikker voor de toeristische attractie die het momenteel moeilijk heeft.

Ruim 30 Sea Trek organisaties vanuit de VS, Mexico, Azië, Europa, het Midden-Oosten en het Caribisch gebied streden om de prijs. Sub Sea System lette bij het selecteren van de beste aanbieder op de kwaliteit, de innovatieve instelling van de organisatie, de professionaliteit van de medewerkers, de promotie en of de organisatie zich houdt aan de standaarden van de oorspronkelijke Sea Trek.

Opruiend zand

Sea Trek De Palm is opgericht in 2000. Terwijl de Arubaanse onderwaterwereld in het begin nog niet veel meer bood dan een zandhoop, zijn er in de loop der jaren interessante objecten geplaatst om de wandeltocht onder water iets spectaculairder te maken. Zoals een gezonken vliegtuig en een bus. Niet alleen bracht dit iets om naar te kijken, het zorgde er ook voor dat er beweging kwam in het leven onder water. Zo kwamen er octopussen, adelaarsroggen en zeeschildpadden op af.

Merlijn van Lelyveld van De Palm Tours is vereerd met de prijs. “Sea Trek de Palm verkeert in zwaar weer. Het zicht onder water is namelijk vertroebeld door lokale constructiewerkzaamheden. Die zorgden voor zand en modder in de zee waardoor het zicht slecht was.” Momenteel werkt Sea Trek de Palm aan de aanleg van een duikgedeelte aan de andere kant van De Palm Island. Ze verwachten deze nieuwe duikspot op korte termijn te openen.

[uit Amigoe, 30 januari 2014]

Curaçao: Verblijfstoeristen genereren 401,4 miljoen dollar

De zgn. "swingbrug" of "pontjesbrug" verbindt Punda met Otrabanda

Willemstad — De voorlopige data van de laatste twee maanden van 2013 zijn door de Curaçao Tourist Board (CTB) vrijgegeven, waarop een totaaloverzicht van het jaar 2013 kon worden gegeven. Het toeristenbureau maakt verheugd melding dat de toeristische sector in totaal 401,4 miljoen dollar voor Curaçao heeft gegenereerd.

Deze data vloeien voort uit het zogenoemde ‘Turistika’-calculatiemodel, dat ingezet wordt voor berekeningen van toerismeprestaties op Curaçao en wordt gehanteerd door het ministerie van Economische Ontwikkeling (MEO) en het CTB. De bovengenoemde gegenereerde valuta influx wordt vergeleken met de totale opbrengsten uit de toeristische sector in 2012, die toen 376,7 miljoen dollar bedroegen. Dit levert een stijging aan inkomsten van 24,7 miljoen dollar op binnen de toeristische sector.

Strandvermaak trekt vele jonge mensen

De Europese regio leverde vorig jaar het grootste aantal bezoekers op, die in totaal 174,6 miljoen dollar op het eiland hebben besteed ofwel 43 procent van het totaalbedrag. Toeristen uit de Zuid-Amerikaanse regio spendeerden 113,9 miljoen dollar op Curaçao en degenen uit Noord-Amerika waren goed voor 74,3 miljoen dollar. De toeristen uit het Caribisch gebied genereerden vorig jaar in totaal 25,6 miljoen dollar. Het eiland heeft in 2013 in totaal 440.714 toeristen mogen verwelkomen die voor een verblijf op Curaçao kozen. Dit laat zich naar een gerealiseerd groeipercentage van 5 vertalen, dit in vergelijking met het jaar 2012. In dat jaar waren er 420.868 verblijfstoeristen.

Watersport in alle seizoenen

Ondanks de aankondiging van het toeristenbureau, dat 2013 als een uitdagend jaar werd gezien vanwege de precaire economische tijden en ‘het moeilijk zou zijn om de toestroom naar het eiland ofwel de bezoekersaantallen constant te houden’, zijn er vorig jaar 175.607 Europese bezoekers geregistreerd. Dit levert een vlakke prestatie vanuit Europa op, dat door het toeristenbureau als hoofdmarkt wordt aangemerkt, aangezien er in 2012 in totaal 175.161 bezoekers uit deze regio zijn ontvangen. Binnen de Zuid-Amerikaanse markt wordt een toename van 10 procent geregistreerd met 135.773 verblijfstoeristen in 2013, dit in vergelijking met de 123.490 Latijns-Amerikaanse bezoekers een jaar eerder. Vanuit de Noord-Amerikaanse regio is in 2013 een afname in bezoekers waargenomen van 1 procent. In dat jaar hebben 71.228 bezoekers uit deze regio gekozen voor een vakantie op Curaçao. De bezoekersaantallen uit het Caribisch gebied namen vorig jaar met 3 procent af, met totaal 38.936 toeristen, vergeleken met 2012.

Mountainbiken op Curaçao

Marktaandeel

De top-5 markten die het grootste aantal bezoekers genereerden, verhouden zich qua marktaandeel als volgt: Nederland voert de lijst aan met 30 procent, ofwel 131.995 bezoekers, gevolgd door buurland Venezuela met in totaal 92.256 toeristen (20,9 procent). Op de derde plaats staan de Verenigde Staten met 14 procent ofwel 61.627 bezoekers, gevolgd door zustereiland Aruba met 4,5 procent (20.041 bezoekers) en Duitsland met 4 procent ofwel 17.604 verblijfstoeristen.

Het totaal aantal geregistreerde overnachtingen nam vorig jaar met 2 procent toe, met een totaal van 3.750.631. Uit de Noord-Amerikaanse regio werd een afname in het aantal overnachtingen waargenomen van 4 procent. Uit Latijns-Amerika was er een toename van 8 procent. Uit de regio en omliggende eilanden zijn er 3 procent minder overnachtingen geboekt, vanuit Europa bedroeg de daling 2 procent.

Kleurrijke huizen

Gekozen accommodatie

Vorig jaar koos 33 procent van het totaal aantal bezoekers voor een verblijf op een lokaal adres. Voor accommodatie in een groter hotel – 150 of meer kamers – heeft 32 procent van de verblijfstoeristen gekozen. 14 procent verbleef in een bungalow en eenzelfde percentage koos voor een verblijf in een kleiner hotel of appartement.

November

In november 2013 is een stijging in het aantal aankomsten geregistreerd van 9 procent. Het eiland heeft toen 38.577 verblijfstoeristen verwelkomd, tegen 35.467 in dezelfde periode een jaar eerder. In november 2013 is er een toename aan Europese bezoekers (hoofdmarkt, red.) waargenomen van 20 procent, met in totaal 15.127 bezoekers. In 2012 waren dat er nog 12.637.

De pontjesbrug in de Kersttijd

Nederland, het land dat doorgaans het grootste aantal bezoekers voor het eiland genereert, leverde in totaal 10.750 toeristen op, wat zich laat vertalen naar een toename van 13 procent vergeleken met november 2012. Toen werden 9489 Nederlandse bezoekers geregistreerd. Onder de Duitse bezoekersaantallen is in november vorig jaar een groei van 29 procent waargenomen met in totaal 1970 toeristen. In dezelfde periode het jaar daarvoor waren dat er nog 1528.

[van Amigoe, 29 januari 2014]

Westpunt. Foto Maria Laborde

Fotoserie DNA vernield: Een reis door bureaucratisch Suriname

De staat waarin de fotoserie bij De Nationale Assemblee (DNA) verkeert, wordt steeds slechter. De prachtige portretten die een weergave zijn van de multiculturele Surinaamse bevolking, zijn enkele weken geleden vernield. Tot nog toe is er niks gedaan om deze ‘eyecatcher’ van de stad te restaureren (al was het maar met lijm!) of te vervangen. Inmiddels zijn er meerdere portretten die zodanig zijn vernield dat er meer van de witte achtergrond te zien is dan van het portret zelf. We hebben geprobeerd te achterhalen wie nou verantwoordelijk was voor het onderhoud van dit belangrijke deel van de stad, gezien het feit dat een deel van onze regering daar zetelt.

Vriendelijk doorverwezen

Het kostte enige moeite. De afdeling Voorlichting van het ministerie van Openbare Werken beloofde ons verder te helpen. We werden doorverwezen naar diverse afdelingen van OW waar de, overigens zeer vriendelijke, medewerkers aangaven niet te weten onder wiens beheer de portretserie nou viel. Uiteindelijk waren we weer bij de afdeling Voorlichting van OW, waar wij netjes te woord werden gestaan door een mevrouw die ons, na haar eigen research, vertelde dat het onder de Stichting Stadsverfraaiing viel. Daarmee begon een tweede zoektocht en weer een ronde telefoontjes. Uiteindelijk hebben wij 108 gebeld die ons probleemloos doorverbond met Stichting Stadsverfraaiing en ook nog eens wist te vertellen dat het een onderdeel was van Milieubeheer. Daar kregen wij te horen dat er vaker verwarring was en dat het deels de reden was waarom de naam van deze afdeling was verandert naar Openbaar Groen. “We beheren het wel maar dat restaureren is weer een ander afdeling, ik denk ATM. Want u zegt het al, wij doen het ‘groen’.”

Besprekingscultuur

Het is ook wel apart dat een portretserie onder Milieubeheer valt, terwijl het aannemelijker is dat het bij Openbare Werken zou liggen. We hebben wel kunnen achterhalen dat een bureau in Nederland belast was met de verfraaiing van het gebied waar De Nationale Assemblee in gesitueerd is. Aangezien het een particulier bedrijf is, zal het zo zijn dat indien men de opdracht had gekregen van één van de ministeries, men het probleem had aangepakt. Aangezien niemand hier schijnt te weten wie die opdracht zou moeten geven, blijven de kunstwerken in vernielde staat en raken ze steeds meer in verval. Het is ook opvallend dat bij de meeste afdelingen waar wij contact mee hadden, werd gezegd dat de leidinggevenden in bespreking zaten. Er lijkt wat af te worden besproken in ons land, maar blijkbaar staat de uitstraling van de hoofdstad, en dus het land en het volk, bij geen van die besprekingen op de agenda!

Toeristenseizoen

Omdat de drukke periode van het toeristische seizoen weer voor de deur staat, achten wij het van uiterst belang dat onze stad er netjes en schoon uitziet. Zeker een locatie die zo in het oog springt en geliefd is bij toeristen. Uiteindelijk werden wij weer doorverwezen en deze keer naar het ministerie van ATM. Het was geen verrassing toen wij daar te horen kregen dat men niet wist onder wiens beheer de portretserie viel, maar dat het in ieder geval niet op ATM lag. Als Surinamer is het vervelend te moeten aanhoren dat toeristen al jaren klagen over dezelfde punten. Nog vervelender is dat men ze gelijk moet geven. We kunnen wel heel trots wijzen naar de vele extra vuilnisbakken in de stad, maar als het aangezicht van één van onze overheidsgebouwen geen directe actie verdient, is het water naar zee dragen. Het zijn de puntjes op de i die worden gemist. En het terrein van De Nationale Assemblee is niet zomaar een punt in de stad. Het is een grote i waar een ferme punt op gezet dient te worden!

[uit Dagblad Suriname, 05-10- 2013]

Woedende eilandbewoners verbranden toeristen levend

Een woedende menigte heeft op een eiland in Madagaskar twee Fransen waarschijnlijk levend verbrand, omdat ze een kind zouden hebben gedood om zijn organen. Dat melden de plaatselijke politie en het Duitse Bild.

 

Jongen met kameleon op Nosy Be. Foto © Ken Gillham

De Fransen, die de taal van Madagaskar spraken, zouden vrijdag op het toeristeneiland Nosy Be een 8-jarige jongen hebben ontvoerd en vermoord. De twee zouden dat onder een foltering hebben toegegeven. Na de vondst van de jongen op het strand kwam een klopjacht door de bevolking op gang.

Een woordvoerder van het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat uit het lichaam van het kind organen waren verwijderd. Frankrijk heeft alle Fransen in Madagaskar gewaarschuwd en geadviseerd voorlopig binnen te blijven.

 [ANP/Het Parool, 03-10-13]

Meer promotie van Bonaire in Europa

 

Bonaire

Haarlem - Bonaire gaat zich dubbel promoten in Europa. Dat heeft het bureau Tourism Corporation Bonaire (TCB) bekendgemaakt tijdens het evenement ‘De Smaak van Bonaire’.

Het marketingbudget wordt met 50 procent verhoogd. Een deel van het budget gaat naar promotie en een ander deel is gereserveerd voor productontwikkeling. Gedeputeerde Burney El Hage van Economische Zaken en directeur Ethsel Pieternella van TCB weiden uit over de plannen op toeristisch gebied op Bonaire. Volgens TCB streeft het eiland al een lange tijd een duurzame en gecontroleerde groei van het toerisme na. Bonaire heeft meer faciliteiten gekregen om meer gasten te ontvangen, waardoor extra promotie nodig is.

Bonaire

Banden aanhalen
‘De Smaak van Bonaire’ wordt elke twee jaar door het Bonairiaanse toeristenbureau in samenwerking met de natuurorganisatie Stinapa en het toeristisch bedrijfsleven Bonhata georganiseerd. Daarbij worden de banden met de belangrijkste relaties in Nederland aangehaald. Vertegenwoordigers van onder andere touroperators, luchtvaartmaatschappijen en natuurorganisaties reageerden enthousiast op de mededeling.

El Hage benadrukte tijdens het evenement het belang van ‘Blauwe Economie’, waarbij gefocust wordt op de ontwikkeling van wat Bonaire al heeft en de ontwikkeling van innovatieve business modellen.

[van Caribisch Netwerk, 11 september 2013]

Kolibri (Bonaire)

Sex and the Citizen: Interrogating the Caribbean

Sex and the Citizen, edited by Faith Smith, is a multidisciplinary collection of essays that draws on current anxieties about "legitimate" sexual identities and practices across the Caribbean to explore both the impact of globalization and the legacy of the region’s history of sexual exploitation during colonialism, slavery, and indentureship. Speaking from within but also challenging the assumptions of feminism, literary and cultural studies, and queer studies, this volume questions prevailing oppositions between the backward, homophobic nation-state and the laid-back, service-with-a-smile paradise or between giving in ignominiously to the autocratic demands of the global north and equating postcolonial sovereignty with a "wholesome" heterosexual citizenry.

Foto Amazing Grace

The contributors use parliamentary legislation, novels, film, and other texts to examine Martinique’s relationship to France; the diasporic relationships between the Dominican Republic and New York City, between India and Trinidad, and between Mexico’s capital city and its Caribbean coast; "indigenous" names for sexual practices and desires in Suriname and the Eastern Caribbean; and other topics. This volume will appeal to readers interested in how sex has become an important register for considerations of citizenship, personal and political autonomy, and identity in the Caribbean and the global south.

Faith Smith

The Editor

Faith Smith is Associate Professor in the departments of African and Afro-American Studies and English and American Literature, with appointments in the Latin American and Latino Studies and Women and Gender Studies programs at Brandeis University. She is the author of Creole Recitations: John Jacob Thomas and Colonial Formation in the Late Nineteenth-Century Caribbean (Virginia).

Contributors: 

Foto © Karel Donk

• Vanessa Agard-Jones
• Odile Cazenave
• Michelle Cliff
• Susan Dayal
• Alison Donnell
• Donette Francis
• Carmen Gillespie
• Rosamond S. King
• Antonia MacDonald-Smythe
• Tejaswini Niranjana
• Evelyn O’Callaghan
• Tracy Robinson
• Patricia Saunders
• Yasmin Tambiah
• Omise’eke Natasha Tinsley
• Rinaldo Walcott
• M. S. Worrell

Editorial Review by Deborah Thomas

Sex and the Citizen is an extremely important contribution to the fields of Caribbean studies and gender/sexuality studies. While there has been quite a lot of work on gender in Caribbean studies, attention to sexuality has been more recent, in part because of the imposed silences upon transgressive sexualities that disturb nationalist renderings of postcolonial Caribbean societies. Tackling this topic from a range of disciplinary sites including law, cultural studies, and sociology as well as literary theory, Sex and the Citizen offers critical and original perspectives. People are hungry for this sort of analysis, and it is a much-needed critical intervention both in terms of work on nationalism in the Caribbean and in terms of sexuality studies.

Sex and the Citizen: Interrogating the Caribbean. Ed. by Faith Smith 

• ISBN-13: 9780813931135
• Publisher: University of Virginia Press
• Publication date: 4/22/2011
• Series: New World Studies
• Pages: 304
• Product dimensions: 6.10 (w) x 9.20 (h) x 0.80 (d)

Wie herkent deze foto's?

Martijn Huizer schrijft op de site Reishonger een artikel Toerisme ontwikkeling in Suriname. Jammer van die taalfout in de titel (zeker niet opgelet in de les "samengestelde woorden"), maar verder natuurlijk niks mis met zo'n onderwerp. Wat wel de wenkbrauwen doet fronsen, is het fotomateriaal. Het zijn prachtige foto's, daar niet van, maar zijn ze wel gemaakt in Suriname? De eerste foto draagt als naam, wanneer je de foto downloadt, "amazone-gebied-suriname". Zo'n berglandschap met zo'n waterval??? De onderste foto "strand-suriname". Maar glashelder blauw-groen zeewater in Suriname??? Wie weet waar dat dan zou moeten zijn in Suriname, mag het zeggen. Of helpen we Martijn Huizer en de reishongerige bezoekers van de site uit hun droom?

“Ich kenne Suriname”: Suriname bekend bij Duitse studenten

door Eric Mahabier

Berlijn - Vele Duitse studenten Toerisme hebben donderdag de stand van Suriname op de Internationale Toerisme Beurs (ITB) in Berlijn bezocht. Suriname is geen onbekend land voor ze. Bij hun studie komen ze het land tegen.

Er wordt algemene informatie over het land gegeven bij de studie, zoals dat Suriname een kolonie van Nederland was en dat er ook Duitse invloeden in het land zijn.

"Ich kenne Suriname" (Ik ken Suriname), zegt Nadine, hoewel ze nog nooit naar het land is geweest. Ze was graag op stage naar Suriname geweest. Maar dan zit ze met een probleem, namelijk er wordt geen Duits in Suriname gesproken en haar Engels is niet zo vloeiend. Dus laat ze toch haar stageplannen schieten en zal toch in eigen land stage lopen. Maar ze wil Suriname leren kennen en hoopt volgend jaar naartoe te kunnen vliegen. De natuur en de watervallen in Suriname, die ze op internet heeft gezien, trekken haar aan. Nadine hoopt dat er tussen Duitsland en Suriname studenten uitwisselingsprogramma's komen, zodat ze in elkaars landen stage kunnen lopen.

Net als in vele andere landen is ook in Duitsland Surinaamse rum te vinden. De Stichting Toerisme Suriname (STS) heeft ter promotie van het land naast folders, tassen, foto- en videomateriaal ook de Surinaamse Borgoe rum. Bezoekers kunnen er een shot Borgoe proeven. Vooral studenten maken daar gretig gebruik van. Sterk en smaakvol, beschrijven ze de Surinaamse Borgoe vergeleken met de rumsoorten uit andere landen.

[uit de Ware Tijd, 09/03/2013]

‘TOR. A People’s Business’: ‘We zijn veel meer dan een hotel’

door Jerry Dewnarain

Kunstwerk van Noni Lichtveld bij de entree van Torarica

Torarica werd op 10 juli 2012 vijftig jaar. Het is een hotelbedrijf waar we niet omheen kunnen: het heeft een gevestigde reputatie. Het hotel heeft een 24 uurs-business en speelt een belangrijke rol in de Surinaamse samenleving. Bij het plannen van het jubileumjaar begin 2011 werd daarom besloten een gedenkboek uit te geven, een present voor de gemeenschap. Waarom een boek voor de samenleving? Hoe betrokken is Torarica bij de samenleving of andersom? TOR. A People’s Business. Een halve eeuw Hotel Torarica kwam uit in december 2012. Chandra van Binnendijk en Marieke Visser hebben een memorandum geschreven waarin de vijftig jaar geschiedenis van dit 100% Surinaams bedrijf is vastgelegd.

De pier van hotel Torarica

Cynthia Mc Leod gaf het boek een toegevoegde waarde met haar historische verhalen over de omgeving van Torarica, de Combé. Deze historische beschrijving van Torarica’s locatie maakt onder meer duidelijk dat de Combé vroeger een chique buitenplaats was voor rijken.

Café Het Koffiehuis, Torarica, 1962, architect P.J. Nagel

Het boek telt acht hoofdstukken en bevat interessante feiten, levendige interviews, prachtige pentekeningen, sfeervolle foto’s op glanzend papier en boeiende historische vertellingen en anekdotes. Zo’n anekdote staat op pagina 63: Aan de achterzijde van het Pool Terrace staat al tachtig jaar een bekende boom: een amandelboom. Deze amandelboom stond vroeger langs de oever van de Surinamerivier. De omgeving stond toen al bij velen bekend als de Kleine Combé. ‘In de periode 1920 - 1940 stond onder deze zelfde amandelboom een keet met een houten vloer. In het weekend speelde er een orkest en de jeugd van Paramaribo verzamelde zich hier bij deze uitspanning, Halikibe genaamd, om te genieten van de muziek en van elkaar. De naam Halikibe (...) roept bij vele senioren herinneringen op uit hun tienerjaren, bijvoorbeeld van jeugdliefde of van... Bububitsjori, een bekende fanatieke danser van toen. Hij was zo lelijk dat niemand met hem wilde dansen. “Je gedraagt je als een Halikibe-prinses!” was een verwijt aan al te uitbundige tieners. (...) Voor tien cent per persoon kon je één keer dansen in de keet Halikibe. (...) Het meisje dat “Halikibe-prinses” genoemd werd, was de favoriet.’

Muurschildering in Torarica met de bevolkingsgroepen van Suriname

Het boek is voor zowel de huidige generatie als voor ons nageslacht een (sociaal) naslagwerk dat het ontstaan, de groei en de rol van een halve eeuw Torarica beschrijft en herinneringen oproept. TOR. A People’s Business vertelt niet alleen over de geschiedenis van Torarica als bedrijf, maar veel meer onderwerpen komen aan bod, zoals de kunstcollectie die het hotel heeft opgebouwd in de loop der jaren. Uiteraard komt ook de bouwgeschiedenis van het hotel ter sprake. Dat de samenleving betrokken is bij het wel en wee van Torarica blijkt uit het volgende. Als wordt besloten om bijvoorbeeld de lobby te renoveren, moet rekening gehouden worden met zijn originele kleur of de kleur van de stoelen, enzovoort. Deze ruimte met zijn meubels roept heel wat nostalgie op. Velen zijn getrouwd in dit hotel, feesten en shows zijn er georganiseerd. Veranderingen aan het gebouw kunnen dus niet zomaar plaatsvinden. Er wordt rekening gehouden met de gemeenschap. Er bestaat immers heel veel emotie van Surinamers en buitenlanders rond het begrip Torarica. Daarom ‘A People’s Business’!

Belangstelling voor TOR

Elk hoofdstuk maakt steeds een andere boeiende kamerdeur open. TOR. A People’s Business is geen standaard gedenkboek, het geeft geen opsommingen van allerlei bezettingsgraden van de hotelkamers door bezoekers. Een aantal facetten is in kaart gebracht. In het eerste hoofdstuk krijg je de 24 uurs-service te zien, alles wat er gebeurt achter en voor de schermen. Naarmate je verder leest, krijg je steeds meer pareltjes of gouden weetjes aangereikt, het wordt duidelijk dat vijftig jaar Torarica geworteld is in de Surinaamse samenleving en professioneel inspeelt op de behoeftes van toeristen en de economische ontwikkeling in het land zelf. Dit is een waardevol aspect dat door de schrijvers is vastgelegd. Bovendien leggen de foto’s van veel bekende artiesten, missverkiezingen en andere foto’s een stukje sociale geschiedenis van het land vast.

Verkiezing Miss India Suriname, in Torarica, 2006

Zoals die van de jaren tachtig. In die periode beleefde het hotel een zeer slechte tijd en toch sloot het zijn deuren niet. Dit gedenkboek geeft veel meer informatie dan vijftig jaar geschiedenis. De samenstellers hebben zich namelijk ook beziggehouden met de vraag hoe het leven in Paramaribo was voordat Torarica bestond, vóór 1962 dus. Waar logeerden de toeristen voorheen? Middels interviews blijkt dat vele pensionnetjes, die hun eigen huisregels hadden, de toeristen opvingen. Hoge gasten zoals koninklijk bezoek, potentiële handelaren en investeerders werden opgevangen dankzij de Surinaamse gastvrijheid. Maar doordat er adequate en professionele opvang ontbrak, werd de roep om een goed hotel op te zetten groter. De bouw van de stuwdam (eind jaren vijftig) en andere sociaaleconomische ontwikkelingen zorgden voor een serieus plan om Hotel Torarica te bouwen. Die bouw duurde bijna twee jaar. Prinses Irene verrichtte op 10 juli 1962 de opening. Dat Torarica veel meer is dan een hotel komt goed uit de verf in dit gedenkboek. TOR. A People’s Business is een hebbeding voor elke boekenkast! 

Chandra van Binnendijk & Marieke Visser: TOR. A People’s Busines. Een halve eeuw Hotel Torarica met historische verhalen van Cynthia Mc Leod. Paramaribo, 2012. ISBN 978-99914-7-183-9

Trinidad In The Movies

A Virtual Tour of Trinidad! filmmaker Ron Ross of CGI. TI photo by Steve Block

Communications films local scenes focused on Trinidad’s prime attractions last week. Five short films will be featured within a month on the city government website at trinidad.co.gov. The filmography costs the city nothing as CGI sells small ads along the side of the webpages. Trinidad is one of eight Colorado cities to qualify for participation in the project, which is designed to promote the tourist attractions of Colorado communities.

[from The Trinidad Times, August 22, 2012]

Waterval Reserva Javira, Trinidad; foto @ Michiel van Kempen

FAQs about St. Maarten

Great Bay, St. Martin (June18, 2012)—TheSt. Maarten Tourist Bureau (STB) has just published FAQs about St. Maarten – The Frequently Asked Questions (FAQs) Handbook.

According to STB, the handbook is intended for a planned certification course for tour guides and other hospitality professionals that come in daily contact with the over 1 million tourists that visit the island annually. The 86-page handbook answers over 80 questions, and identifies numerous other information or reference points of interests tha tvisitors to the island tend to ask and that the people of St. Martin, especially in the hospitality industry, could now have readily and accurately at hand.

House of Nehesi Publishers (HNP) coordinated the handbook’s research and publication as part of a larger guidebook being worked on, said HNP president Jacqueline Sample during the just concluded St. Martin Book Fair. Scheduling challenges prevented STB head May-Ling Chun from making a presentation of the publication to tourism stakeholders during the book fair.

The 27 chapters or categories of FAQs about St. Maarten are: History; Language; Geography; Infrastructure; Economy; Currency; Government; Education; Sports; Hotels; Transportation; Health; Religion; National Symbols;Nature, Environment, and Parks; Culture; Media in St. Maarten/St. Martin; Telecoms; Day Trips; Photography Do’s and Taboos; GoodManners/Bad Manners; DressCode; HowSafe Is the Island?; EmergencyNumbers; The St.Maarten Tourist Bureau; The SaintMartin Tourist Office; and, Maps of St. Maarten/St. Martin.


Shot for KaiDesign, St. Martin, photo @ Sarina Gito

The teaser question on the cover asks, How well do you know St. Maarten? but FAQs Q&As are hardly exhaustive and the handbook is designed to be upgraded as STB sees fit or as demand for new information increases, said Sample. “FAQs about St. Maarten is designed as a quick-and-easy read and study-helper for a certification course, but it will probably be very hard to keep the book out of the hands of a general population that is ever more hungry for quality information about the whole island,” said Sample. While the cover design may give the impression that the handbook is expressly for tourists, it is really for professionals within the service industry, tour operators, airport, port, tourist office, and culture department information officers, taxi and bus drivers, tour guides, traveland entertainment media, travel agents and writers, immigration, hotel activities directors and personnel, front desk, bartenders, waitresses, and store clerks, especially in businesses that are in constant contact with visitors from the region, the Americas and around the world, said Sample.

STB requested and approved the cover design last year by the Tambourine firm. FAQs about St.Maarten is the abridged version of the guidebook project initiated by Regina LaBega over three years ago when she headed STB. “Ms. May-Ling Chun, Mr. Gus Priest and the whole STB have been gracious and helpful with working on the completion and receiving the FAQs handbook as part of theTourist Bureau publication,” said Sample.