Osopasi gepresenteerd

door Cary-Ann Tjong-Ayong

De avond begon weinig hoopvol met een flinke regenbui.

De groene tuin vol fruitbomen zag er uitnodigend uit met honderden

afgevallen blozende manja’s onder de oude boom en nog tientallen aan draden hangende in afwachting van een windvlaag.

Wij werden welkom geheten door Els Tjon Joe Wai en Marisa Piepelenbos, onze gastvrouwen,die de sfeer hadden bepaald met grote schalen fruit van het erf op de ruwhouten tafels: manja, pomerak, appeltjes, pomme de citerre, kersen in diverse tinten rood en een wit emaillebekkentje met de naam Betsy in blauw , gevuld met kleine oranje palulu.

Rijen stoelen en een kleine tent met de geluidsinstallatie stonden uitnodigend klaar. De gasten konden komen.

Als eerste was daar Celestine Raalte, opgewekt als altijd. Zij zou een van de vier

Presentaties verzorgen, naast Tolin Alexander, Bongo Charley, Pieter van der Hijden en Ronald Snijders.

De mensen begonnen in groepjes binnen te komen.

Daar was de eregast, Hein Eersel, die het eerste exemplaar zou krijgen.

Het was voor mij een hele eer deze taalkundige autoriteit mijn boek te mogen aanbieden. Jaren geleden had ik hem in Amsterdam horen praten en was aangenaam getroffen door zijn taalkundige virtuositeit. Van zo iemand had ik graag les gehad.

Ronald Snijders arriveerde en iedereen begon verwachtingsvol te praten.

Het duurde  even, maar toen opende Els de avond en kon Ronald deze influiten op zijn geheel eigen enthousiaste manier. Het publiek was enthousiast en klapte op de maat mee.

Pieter hield zijn inleiding met een leuke verwijzing naar fietsenmaker Junker in de Klipstenenstraat waar je terecht kunt voor elk schroefje, moertje en veertje uit de jaren 50. Hij vroeg zich af of het soms een foute Duitser was die met ticket naar Paraguay  per ongeluk in Paramaribo terecht was gekomen en daar een zaak was begonnen. “Maar het is een hele aardige man”, vergoelijkte hij.

Daarna gaf Tolin zijn visie op Kallianni’s liefdevolle omgang met de binnenlandbewoners, die hem zeer aanspreekt.

Bongo Charley omlijstte de lezing van enkele fragmenten en het gedicht “Nocturne”.

Een zeer ingenomen Hein Eersel belichtte het begrip “oso” uit de titel. Van Trefossa tot dedeoso alata.

Hierna kon men een gesigneerd exemplaar aanschaffen bij een drankje, een knabbeltje en een babbeltje, wat nog uren doorging.

Cat, 19 mei 2014

A Historia fu Delayla

Onder het genot van een hapje en een drankje nodigen wij u uit voor de boekpresentatie van Krofaya Kromanti - A Historia fu Delayla.

“De geschiedenis van Delayla”, geschreven in het Sranantongo, is het verhaal van een onvoldoende geschoolde jonge vrouw, die geld ontvreemdde van haar familie, om gehoor te geven aan haar verslaving, “het casino.” Ondanks het feit dat zij haar naasten veel verdriet heeft aangedaan, is zij toch een positief voorbeeld geworden voor vrouwen en jeugdigen in haar omgeving. Uiteindelijk zag zij met de hulp van anderen in, dat zij degene was die zichzelf kon bevrijden van die verslaving. Het verhaal voert terug naar het prachtige Suriname, waar liefde, plezier, geloof en dood in elkaar overgaan.”

U bent welkom op

Datum: zondag 1 juni 2014

Atelier LerAmant

Zaansgroen 19, 2718 GL Zoetermeer

Informatie: krofayakromanti@gmail.com

Telefoon: 06 51 939 976

Presentatie : Dr. Barryl Biekman

Programma

14.15 uur Inloop

14.45   uur Welkomstwoord: Wonny Stuger

15.00 uur Spiritueel moment: Nana Abrewa

15.10 uur Voordracht Krofaya Kromanti

15.20   uur Overhandigen eerste exemplaren aan:

·         Consul Generaal Republiek Suriname: Dhr. R. Lieuw a Sie

·         Drs. Gracia Blanker

·         Drs. Romeo Grot

·         Ronald Snijders

15.45 uur Borrel, warm hapje, gelegenheid tot koop en signeersessie

17.30 uur Afsluiting: Mavis Biekman

                               Vioolspel: Shauntell Baumgard

                                                               Kari       

Ondro a prisiri fu wan bita nanga wan switmofo wi e kari yu fu teki prati na a openbari fu a fosi buku fu Krofaya Kromanti - A Historia fu Delayla

                                                

“A historia fu Delayla na a tori fu wan uma di no kisi nofo skoro. Di e f’furu moni fu en lobiwan fu go prei ini casino. Ofskon a no ben libi dyadya, a tron wan bigi eksempre gi umasma nanga yonguwan ini a kondre. Te nanga langa Delayla ben kon syi dati en wawan kan dresi ensrefi. Yepi fu trawan ben de fanowdu. A tori e tyari yu go na Sranankondre pe lobi, bribi, prisiri nanga dede e tuka.”

Kon brasa mi nanga yu lobi tapu:

Sonde, juni wan, tudusuntinafo

Na: Atelier LerAmant

Zaansgroen 19, 2718 GL Zoetermeer

Enforma: krofayakromanti@gmail.com

Dei-amrabasi: Dr. Barryl Biekman

Programa

14.15 yuru Waka-na-ini

14.45 yuru Kon-na-ini wortu: Sisa Wonny Stuger

15.00 yuru Wortu fu blesi: Bigi Sisa Nana Abrewa

15.10 yuru Wan tesi fu a wroko fu Krofaya Kromanti

15.20 yuru  Presenteri den fosi eksemplari na: A Consul Generaal fu Republiek Suriname:

·         Mneri: R. Lieuw a Sie

·         Drs. Gracia Blanker

·         Drs. Romeo Grot

·         Ronald Snijders

15.45 yuru Bita, wan switmofo nanga skrifbuku-uma marki-momenti

                               Ten fu bai wan buku, miti makandra

17.30 yuru Tapu: Sisa Mavis Biekman

                              

                                                 Finyoroprei: Pkinmisi Shauntell Baumgard

Bencho ta Rebeldia

Bencho ta rebeldia - Olga J. Buckley

Bencho wordt een tiener en gaat zich steeds meer verzetten. Hij vindt dat hij goed doet op school en zodoende moet iedereen hem met rust laten. Desondanks schrikt hij van zichzelf een keer dat hij met vuistslagen op de lessenaar van Meneer Willems slaat. Hoe zal het met Bencho verder gaan. Zal hij een middenweg kunnen vinden en de uitdagingen die hem te wachten staan kunnen aangaan?

Olga Buckley

Olga J. Buckley werkte jarenlang in het onderwijs op Aruba. Daarnaast schrijft zij kinderboeken en ook gedichten. Het eerste boek in de Bencho-serie is in 2006 verschenen met als titel Bencho ta dual. Vlak daarna in 2008 kwam Bencho ta gana un bais uit. Olga heeft twee dichtbundels uitgebracht Curashi (2002) en Sin wak patras (2008). Als dichteres nam zij in 2005 deel aan het literair festival Crusa Lama; het variant van de Nederlandse “Winternachten” op Aruba en Curaçao.

Olga Buckley is een fervente voorstander van het voorlezen aan opgroeiende kinderen. Vandaar dat ze in 2007 het project “Bon Nochi Drumi Dushi” voor het stimuleren van het voorlezen in het leven riep. De Stichting “Bon Nochi Drumi Dushi” geeft aandacht aan het voorlezen aan jonge kinderen door onder andere families thuis te bezoeken om voor te lezen en ouders te informeren over het belang van het voorlezen. De stichting heeft een serie van DVD’s uitgebracht zodat ouders ook zelf aan de slag kunnen.

Papiamento | hardcover | 85 pagina’s | UNOCA | Aruba | 2013

ISBN  978 99904 1 8279

 .

Album van de Indische poëzie

= GEEN KAARTEN MEER BESCHIKBAAR =

Over Indië zijn in de loop der eeuwen vele honderden gedichten geschreven. Van matrozenliedjes uit de VOC-tijd tot cabaretteksten van Diederik van Vleuten en light verse van Drs. P. Van gecanoniseerde literatuur tot kindergedichten. Alle grote Nederlandse dichters schreven over Indië: van Vondel en Bilderdijk tot Slauerhoff en Lucebert. De genres lopen uiteen van plechtige lofdichten tot smartlappen.

Op 16 maart is er een feestelijke presentatie van deze bundel met een aantal prominente gasten, onder wie Willem Nijholt, Ernst Jansz, Wieteke van Dort, Marion Bloem, Piet Schreuders (vormgever van het album) en Patty Scholten. Aafke de Jong zal Indische dansen uitvoeren op twee gedichten van Han Resink. Peter Zonneveld presenteert de middag.

Bert Paasman

Organisatie in samenwerking met Uitgeverij Rubinstein

Zondag 16 maart 2014, 15 uur, Theater van ’t Woord, OBA, Amsterdam 

Toegang gratis,

Kritieken, het schoonmaakmiddel van de geest

Op zaterdag 29 maart vindt de presentatie van Julian Withs boek Kritieken, het schoonmaakmiddel van de geest (436 pagina’s) plaats in het SPA-gebouw aan de Fred Derbystraat te Paramaribo. Het geheel begint om 19:30 en duurt tot 22:30 uur.

Dutch racism

Platform for Postcolonial Readings

Philomena Essed

The 15^th meeting of the Platform for Postcolonial Readings is dedicated to the new book Dutch Racism (Rodopi 2014), a timely intervention in a very polarised and often simplifying debate, edited by Philomena Essed (Professor of Critical Race, Gender and Leadership Studies, Antioch University) and Isabel Hoving (associate professor Film and Literary Studies and Diversity Officer, Leiden University).

This book is the first of its kind to present a comprehensive picture of the nature of (often-denied) Dutch racism. An interdisciplinary group of contributors carefully unfolds the legacy of racism in the Netherlands and the (former) colonies. They demonstrate how Dutch racism operates within and beyond the national borders, how it is shaped by European and global influences, and in what ways intersects with other systems of domination. Topics include colonial histories revisited, Afrikaner settler racism, everyday antisemitism and islamophobia, racism and interaction at work, contemporary novels, government policy, the integration exam, the psychology of racism in public debates, and 21th century resistance.

Isabel Hoving

During the Platform meeting we will predominantly focus on the following questions:

×          what is specific to Dutch racism,

×          what contributes to its complexity, and

×          why is racism so intensely contested in the Netherlands?

We have invited Gloria Wekker (Utrecht University) and Guno Jones (Free University Amsterdam), contributors to the volume, to respond to these questions, taking their own contributions as a starting point for the presentation of their insights and opinions. The editors will moderate the meeting and guide us through this precarious and heavily contested field. In the discussions that follow the contributors' presentations, comparative attention will be paid to racism in Belgium and beyond.

The meeting takes place at the Tropenmuseum, where the fascinating exhibition Zwart & Wit addresses similar topics and themes. We strongly recommend participants to visit this exhibition previous to the Platform meeting.

The meeting is open for all researchers, Research Master and PhD students working in the field of postcolonial studies and for all others interested in the topic of Dutch Racism. Please register with Eloe Kingma of NICA/OSL (nica-fgw@uva.nl). On request you can receive the introduction of Dutch Racism as preparatory reading.

Friday, 21 February 2014, 2-5 PM
Venue: Kenniscentrum Tropenmuseum, Linnaeusstraat 2, Amsterdam

The programme starts at 2PM sharp. Doors open at 1.30PM. Drinks afterwards.

The fee of 12,50 includes entrance to the museum and to the exhibition Zwart & Wit. (For reductions see: www.tropenmuseum.nl; free entrance with Museum Card).

Organizers: Elisabeth Bekers (VUB), Sarah De Mul (OU), Isabel Hoving (UL), Liesbeth Minnaard (UL), in collaboration with Nancy Jouwe (Kosmopolis Utrecht), Philomena Essed (Antioch U) and the Tropenmuseum Amsterdam.

Tay Hori promoot sterke gezinnen en relaties

Creools echtpaar ca. 1900.
Kerncollectie Fotografie,. Museum Volkenkunde.

Minister Soewarto Moestadja wil exemplaren van het boek Tay Hori van Carl en Jane Breeveld via het Centraal Bureau van Burgerzaken en het Nationaal Bureau Genderbeleid ter beschikking stellen van de gemeenschap. Hij ziet raakvlakken tussen de beleidsgebieden van deze afdelingen en de tips voor gezonde relaties en sterke gezinnen in het boek.

Onder het ministerie van Biza vallen onder meer huwelijken, de bevolkingsadministratie en genderbeleid, vandaar dat de schrijvers aan Moestadja een exemplaar van het boek hebben overhandigd, zegt het ministerie. Carl en Jane Breeveld begonnen met het geven van hun tips in het tv-programma Gaan voor Goud. Met 52 gouden tips aan echtparen hopen zij een bijdrage te leveren aan het gezond en sterker maken van relaties en gezinnen.

“Dit moet een aanzet zijn voor mensen om te gaan praten over hun relatie en daaraan meer inhoud te geven. Als er geen gezonde gezinnen zijn, belanden mensen vaak genoeg in de criminele sfeer. Dat betekent dat a oso no seti”, aldus Breeveld. 

[uit Starnieuws, 22 januari 2014]

Sranantongo Bakadina

Eren van en pronken met het Surinaams

Een programma rond het Surinaams in verband met Internationale Moedertaaldag met o.a. presentatie boek en cd van Flos Rustveld Wan gro-ede kon gi Maria, een vertaling van Slaaf kindje slaaf geschreven door Dolf Verroen,

Opvoering van een fragment uit het toneelstuk Kophonger van Frank Wijdenbosch.

Taalspel over het Surinaams tussen twee teams met hulp van de zaal.

Muzikale omlijsting door Romeo Kotzebue en Krin Sten.

Columns, gedichten en interviews van en met o.a. Stuart Rahan, Kwasi Koorndijk, Ludwich van Mulier en Margo Morrison.

Loterij en Surinaamse keuken.

Datum: zondag 2 maart 2014

Tijd: 15.00 uur (inloop 14.30)

Toegang: 5 euro

Adres: Vereniging Ons Suriname

Zeeburgerdijk 19 A

1093 SK Amsterdam

Orga:FiRi FM & sympathisanten:06-40321238

Zondag vrij parkeren

Flos Rustveld (rechts) wordt bij de Vereniging Ons Suriname
omhelsd door Gracia Blanker, mede-auteur van het Spectrum
 Woordenboek Sranantongo. Foto Michael Bhola

Gi Sranantongo grani, taki en, singi en, prodo nanga en prey nanga en.

Fu grontapu mamatongodey ede, un e hori wan Sranantongo Bakadina. Na kuru kuru un o abi:

Kon na doro fu a buku nanga poku :"Wan gro-ede gi Maria"-wan tori fu Dolf Verroen skrifi na patatatongo. A kari en: Slaaf kindje slaaf. Sisa Flos Rustveld broko en kon na Sranantongo. 

Wan pisi fu a preypisi fu Frank Wijdenbosch, kari Kophonger

Sabi yu tongo, 2 Tetey fu 3 suma o fiya suma e basi a tongo moro bun .

Poku anga singiman, brada Romeo Kotzebue, Krin Sten

Prakseri, bari puru nanga aksi piki, Brada Stuart Rahan, Brada Kwasi Koorndijk, Brada Ludwig van Mulier nanga Sisa Margo Morrison

No lasi skin gi Krioro kukru nanga wan fiya prey o de.

Deymarki: Sonde baka-yari mun,03 2014

Yuru: 15.00 yu (14.30yu waka kon
Madyomina: 5 euro

Tanpresi: Verenigingsgebouw Ons Suriname'

 Zeeburgerdijk 19A

 1093 SK Amsterdam

Orga: Firi FM nanga kraka fu atifiri staman.

Sisa Flos Rustveld: 06-40 32 12 38

Fu tapu yu presi na fesi poti a moni na

NL68 INGB 0005981950 F.R. Rustveld

Celebracion Dia Internacional di Lenga Materno cu presentacion di obra di Sonia Ruiz

Sonia Ruiz

Den cuadro di celebracion di Dia Internacional di Lenga Materno, Biblioteca Nacional Aruba hunto cu Instituto Pedagogico Arubano lo organisa un anochi dedica na Papiamento.

E evento lo tuma luga diaranson, 19 di februari, pa 7’or di anochi na Biblioteca Nacional Aruba den George Madurostraat na Oranjestad. E anochi ta dedica na Sonia Ruiz cu lo presenta su obra Barbulet. Su temanan ta deseo, ser mama y buskeda pa balansa. Rondo di e tema ‘barbulet’ lo tin diferente actante cu lo duna un presentacion sea den forma di musica, canto, poema y charla cortico. Kisas e sentimentonan di e poeta Sonia Ruiz ta keda simbolisa pa un barbulet?

Janny de Heer op Curaçao

door Shelley Tjauw-Foe

Janny de Heer

Biblioteka Nashonal Kòrsou (BNK) organiseert zaterdag een presentie van het boek Gentleman in Slavernij van Janny de Heer. De boekpresentatie vindt plaats in het auditorium van BNK en duurt van 18.00 tot 20.00 uur. De toegang is gratis.

Het verhaal speelt zich af in het koloniale tijdperk ten tijde van de slavernij in Suriname. De hoofdpersoon Dieterich Horst besluit zijn geliefde vrij te kopen als de afschaffing van de slavernij te lang op zich laat wachten. Het enige wat hij wenst is een vrij bestaan voor de kinderen die hij ter wereld brengt.

Andere werken
In 1999 maakte de Heer haar debuut met het boek Landskinderen van Curaçao. Daaropvolgend schreef ze het boek Hey buddy, de andere voet is voor jezelf’.Ook schreef ze samen met andere scriptschrijvers de musical Zielsverwanten.

[van Versgepest.com, 12 februari 2014]

Autor cu Tayer Con pa scirbi un buki na Plaza Bookshop

Quito Nicolaas (links)

Oranjestad (AAN)– Proximamente e autor multi-facetico Quito Nicolaas lo ta na Aruba pa disfruta di e periodo di Carnaval.

Un temporada cu despues di algun aña e ta bishitando y cu ta trece numeroso bunita recuerdonan di su pais. Pa e autor esaki ta un momento di vacacion, despues cu aña 2013 tabata uno hopi exitoso cu cuater publicacion riba su nomber.

Na luna di mei su novela – Sombra di recuerdo – cu a marca historia na Aruba, Corsou y Boneiro a subi mercado. Aparte di esaki aña pasa dos ensayo – Caribbean literature from the ABC-Islands in the European Netherlands y De schrijver nodigt de lezer uit voor een Tango – a keda publica. Dos estudio cu ta duna un bista di nos literatura na Hulanda y tambe e nificacion di un novela historico. Na luna december algun di su poesianan – traduci pa Ramon Todd Dandare – a keda selecta y publica den un antologia na Argentina bou di e titulo Arte Poetica.

Durante su estadia e lo tin diferente compromisonan na Aruba y Corsou pa cumpli cu ne. Banda di entrevista na television, e lo ta Diahuebs dia 13 di februari pa 4’or y mei di atardi na Plaza Bookshop na Dakota pa duna un tayer con pa scirbi un buki y pa firma su novela Sombra di recuerdo. E tayer lo ta na Papiamento y lo trata diferente topico, entre otro: tema di e storia, con ta construi un storia, e personahenan, e dialogo y flashbacks. Na e directora di Biblioteca Nacional di Aruba, e lo haci entrega di un ehemplar di e Antologia Arte Poetica pa tin esaki den e coleccion di e biblioteca.

Na Corsou e lo ta den e programa di television Moru Bon Dia di Eileen Looman pa papia encuanto di su obranan literario. Dia 6 di maart lo tin den Biblioteca di Korsou e presentacion di su ultimo buki, e novela Sombra di recuerdo, cual ta e prome buki di 400 pagina den historia di Papiamento y di Literatura di Aruba y Corsou. E autor lo bishita algun scol pa papia tocante su bukinan y pa motiva e hobennan pa sigui lesa. Finalmente Diasabra 8 di maart lo tin un actividad na Boekhandel Mensings, unda cu e autor lo firma su bukinan pa esnan cu ta interesa.

[uit Diario, 3 februari 2014]

Nieuwe editie El Negro en ik van Frank Westerman

Gouden Uil-winnaar El Negro en ik van Frank Westerman verschijnt ter gelegenheid van de Boekenweek 2014 (8 t/m 16 maart) in een nieuwe editie.

In zijn studententijd staat Frank Westerman in een Spaans museum oog in oog met een opgezette Afrikaan – El Negro. Wie is deze mens? En wie heeft zijn lichaam geprepareerd? De auteur volgt El Negro op diens omzwervingen van Parijs (1831) via Barcelona (1888) naar de Pyreneeën – waar hij tot 1997 stond tentoongesteld. Onderweg toont hij El Negro als spiegel van zijn tijd; aan naamloze zwarte die, genageld op zijn voetstuk, het Europese denken over slavernij, kolonialisme en racisme in een schrijnend licht plaatst. Al reizend stelt Frank Westerman zich de indringende vraag; wat zegt El Negro over ons, hier en nu?

Frank Westerman (Emmen, 1964) studeerde tropische cultuurtechniek aan de Wageningense universiteit. Hij was correspondent van de Volkskrant en NRC Handelsblad in Belgrado en Moskou. Als schrijver brak hij door met De graanrepubliek (1999), Ingenieurs van de ziel (2002), Ararat (2007), Dier, bovendier (2010) en Stikvallei (2013), waarvan binnen enkele maanden meer dan 20.000 exemplaren zijn verkocht. Zijn El Negro en ik (2004) is bekroond met de Gouden Uil Literatuurprijs.

Over  El Negro en ik:

‘El Negro en ik schittert omdat het zo subtiel is. Het verweeft het persoonlijk met het beschouwende. Het is een nooit eindigend verhaal dat graaft in een mensengeschiedenis en tegelijk vooruitblikt. Het is een moedig boek.’ – juryrapport Gouden Uil

Frank Westerman. Foto © Keke Keukelaar

Boekenweek 2014

De Boekenweek 2014 die plaatsvindt van 8 t/m 16 maart heeft als thema Reizen. Dit thema is Frank Westerman op het lijf geschreven en hij treedt dan ook op in diverse plaatsen:

5 maart, 19 uur boekhandel Paagman, Den Haag

8 maart, 20 uur boekhandel Boek en Koek, Maarn

9 maart, 15 uur bibliotheek Wageningen (onder voorbehoud)

10 maart, 15 uur bibliotheek Zoetermeer

11 maart, 20 uur, bibliotheek Loosduinen

12 maart, 20 uur, bibliotheek Middelburg

13 maart, 20 uur, boekhandel Jansen en De Feijter, Velp

14 maart, 20 uur, boekhandel Daan Nijman, Roden

15 maart, 20 uur, De Harmonie, Boek & Bal, Leeuwarden

16 maart, 15 uur, Literair cafe 'Schrievers aan de Hunze', Spijkerboor (Drenthe)

Frank Westerman, El Negro en ik | verschijnt 27 februari

Paperback | 256 pag. | ISBN 978 90 234 8931 3 | Verkoopprijs: ca. € 12,50

Ook verkrijgbaar als e-book

Janny de Heer in Suriname

Op vrijdag 7 februari 2014 presenteert Janny de Heer haar historische roman Gentleman in slavernij in de Bibliotheek CCS, soldatenstraat, Paramaribo. Aanvangstijd 18.00 uur.

Deutsche in Suriname, Familie und Freunde Ihr seid alle herzlich zur Buchpräsentation der Autorin Janny de Heer eingeladen. Sie stellt ihr Buch "Gentlemen in slavernij" vor und in diesem Zusammenhang das Leben und Wirken des Deutschen Dietrich Horst zur Zeit der Sklaverei in Suriname. Ein lohnenswerter Beitrag zur Geschichte Surinams.

Músika Curaçao in Landhuis Bloemhof

Klik voor groter formaat

Karin Amatmoekrim is naïef geweest

door Stuart Rahan

Amsterdam - “De discussie komt voor mij als een totale verrassing want ik dacht ik heb een goed boek geschreven”, reageert Karin Amatmoekrim in een tweegesprek met schrijfster Henna Goudzand-Nahar zondag. Volgens critici, zowel in Suriname als in Nederland, zou zij zich de historische figuur van Anton de Kom hebben toegeëigend en zelfs geld mee willen verdienen. Conclusies die volgens Amatmoekrim niet kloppen. [Zoals zij zei op 1 december j.l. bij de Vereniging Ons Suriname - red. CU.]

Karin Amatmoekrim in gesprek met schrijfster Henna Goudzand-Nahar. Foto: Stuart Rahan 

"Ik heb mij verkeken dat Anton de Kom niet eerder is gefictionaliseerd. Daar schuilt volgens mij de verwarring in. Ik ben verschrikkelijk naïef geweest." Het leek er even op alsof de schrijfster zich tijdens haar boekbespreking bij de Vereniging Ons Suriname wilde verontschuldigen voor het vermenselijken van de Surinaamse verzetsheld en schrijver Anton de Kom. In haar laatste roman blies zij uit haar fantasie Anton de Kom leven in en dat werd niet door een ieder op de juiste waarde geschat.

Karin Amatmoekrim en Raj Mohan

Voor Amatmoekrim is het een vreemde discussie, zeker als blijkt dat critici als de familie De Kom het boek niet eens hebben gelezen. "Hoe kan je er dan ook afstand van nemen?", vraagt zij zich in gemoede af. "Ik vind dat een schrijver heel veel mag. Ik heb ook een boek geschreven over mijn familie,'Wanneer wij samen zijn'. Als ik de kinderen (van Anton de Kom… red.) aan het woord wilde laten had ik hen opgezocht. Dan was het het verhaal geworden van de kinderen van Anton de Kom. Ik ben niet gaan rellen met Anton de Kom."

[uit de Ware Tijd, 03/12/2013] 

In de rij voor een historische 'krabbel'

door Rose-Marie Maître

Paramaribo - Ter gelegenheid van de tweede druk van zijn boek André Loor vertelt…Suriname 1850-1950 heeft de historicus zondag exemplaren van zijn boek gesigneerd in Vaco.

Bij de eerste druk waren er drie signeersessies gepland. Echter waren de boeken binnen vijf dagen uitverkocht, waardoor een geplande signeersessie uitviel, vertelt uitgever Audrey Hoogenboom van Vaco.

Christine Waterval aan de beurt bij echtpaar Loor in boekhandel Vaco waar zondag een signeersessie is gehouden. Foto: Jason Leysner 

Vanaf 22 november ligt de tweede druk in de winkel. Volgens Hoogenboom hebben sommige klanten tot zondag gewacht, zodat zij meteen een 'krabbel' van Loor konden krijgen.

In het boek zijn verhalen opgenomen met oude foto's uit Suriname. Bij Christine Waterval wekken die nostalgie op. "Het doet je terugdenken aan vroeger. "Het boek heeft zij vooral gekocht voor haar leergierige dochters en "om voor de toekomst te bewaren." Een jongeman houdt de winkelzak waarin zijn boek zit, stevig vast. Hij is de rij al doorlopen en kijkt nog in de winkel rond. Hij wil zijn naam niet melden maar geeft wel door dat hij geïnteresseerd is in geschiedenis en benieuwd is naar de verhalen achter de foto's van plantages die in het boek voorkomen.  

[uit de Ware Tijd, 02/12/2013]

Presentatie twee nieuwe uitgaven van Rabin Baldewsingh

Op woensdag 27 november 2013 presenteert uitgeverij Surinen twee nieuwe uitgaven van Rabin Baldewsingh: Man ke mauni / In de stilte van de ziel is een tweetalige (Nederlands/Sárnami) dichtbundel; Párwasi is een boek met gedichten foto’s van de contractarbeiders die vanuit India naar Suriname trokken om er op de plantages te werken; het boek gaat vergezeld van een cd. De boekens worden door de dichter aangeboden tijdens een literair programma in het Haagse theater De Vaillant aan Michiel van Kempen. Baldewsingh licht toe: ‘Ik bied ze aan omdat Michiel van Kempen de “lopende encyclopedie” is van de Surinaamse literatuur, omdat hij de Caraïbische letteren een warm hart toedraagt en omdat hij op dit moment als hoogleraar erg belangrijk werk verzet op dit terrein.’ 

Inloop vanaf 19.00 uur. Aanvang programma 19.30 uur in de theaterzaal: vraaggesprek, voordracht, muziek, aanbieding van de uitgaven.

20.30 nazit met buffet in de foyer

Locatie: Theater De Vaillant

Hobbemastraat 120
2526 JS Den Haag
Na afloop zijn de bundels te koop in de foyer.

Aanmelden bij rabinbaldewsingh@gmail.com

Amatmoekrim en Tjon Sie Fat bij Veronsur

Op zondag 1 december interviewt Henna Goudzand Nahar de auteurs Karin Amatmoekrim en Paul Tjon Sie Fat bij de Vereniging Ons Suriname in Amsterdam.

 

Karin Amatmoekrim. Foto © Max Azria

De man van veel                           

In december 1939 wordt een Surinaamse man gedwongen opgenomen in een Haags gesticht. Aanvankelijk lijkt hij – op zijn afkomst na – niet veel anders dan de andere patiënten. In de gesprekken met zijn arts ontwikkelt zich echter een overweldigend beeld van een rijk, misschien wel te rijk, leven. Anton is banneling, schrijver, staatsvijand van de Nederlandse overheid en zwarte echtgenoot van de blanke, Haagse Petronella. Wanneer na zijn vrijlating de oorlog uitbreekt, gaat hij bijna te onder aan zijn idealen. In deze opzienbarende nieuwe roman van Karin Amatmoekrim wordt het verhaal van Anton de Kom, die zijn leven gaf voor het verzet tegen de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog, voor eens en voor altijd uit de vergetelheid gehaald. De man van veel gaat over de waanzin van een man wiens plannen te groot lijken voor deze wereld.

Beyond the Shopkeeper’s Counter; Images of Chinese Life in Suriname

van de fotojournalisten Ranu Abhelakh en Edward Troon, is een fotoboek, met meer dan 280 foto’s over het leven van personen met een Chinese achtergrond in Suriname. Het boek verschijnt ter gelegenheid van 160 jaar Chinese vestiging in Suriname. Beyond the Shopkeeper’s Counter; Images of Chinese Life in Suriname kan worden gezien als de eerste uitvoerige Surinaamse fotoreportage van een cultureel-etnische groep in Suriname. Sinoloog Paul Tjon Sie Fat versterkt het geheel inhoudelijk met een inleiding, korte fototeksten en thematische samenvattingen aan het eind van elk hoofdstuk.

Paul Tjon Sie Fat

    

Zondag 1 december 2013

Van 15:00 - 18:00 uur

Vereniging Ons Suriname

Zeeburgerdijk 19a

1093 SK Amsterdam

T: 020-693 50 57

E: info@veronsur.org

(gratis parkeren | gratis toegang)

Boekpresentatie en tentoonstelling over slavernijverleden

Janny de Heer en Helen Wijngaarde

Den Helder - Dinsdagavond 3 december wordt in de centrale bibliotheek van Den Helder Gentleman in slavernij, het nieuwste boek van Janny de Heer, gepresenteerd. Gelijktijdig wordt de tentoonstelling Slavernij verbeeld geopend, die tot en met 13 januari te zien is in de bibliotheek.

De tentoonstelling en boekpresentatie sluiten aan bij de officiële herdenking van het Nederlandse slavernijverleden.

Gentleman in slavernij is een meeslepende geschiedenis over het koloniale Suriname in de negentiende eeuw, een tijd van grote veranderingen in de verhoudingen tussen de bevolkingsgroepen. Meeslepend omdat de roman vertelt over hoe het dagelijks leven op en om de plantages werkelijk was. Janny de Heer ontraadselt daarbij knap de familiegeheimen rond de hoofdpersoon Johann Dieterich Horst.

De schrijfster debuteerde in 1999 met Landskinderen van Curaçao. In 2008 verscheen van haar hand Hey buddy de andere voet is voor jezelf, het levensverhaal van de Helderse badmeester Huib Wijnants.

Jörgen Raymann bij de opening van de banierententoonstelling

Banierententoonstelling

Voorafgaand aan de boekpresentatie kan het publiek de banierententoonstelling bekijken. Slavernij verbeeld belicht op een toegankelijke manier slavernij van de oudheid tot en met de afschaffing van de Nederlandse slavernij in 1863. De nadruk ligt op slavernij in de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw in de Nederlandse cultuur en in de voormalige kolonie Suriname.

De presentatie begint om 19.30 uur in de bibliotheek aan het Bernhardplein in Den Helder en is gratis toegankelijk. Reserveren is gewenst (0223) 623434 of via www.kopgroepbibliotheken.nl.

[uit Den Helder Actueel, 16-11-2013]

Belevenissen architect vervat in debuutroman

door Audry Wajwakana

Paramaribo - Bouwen op drijfzand is de debuutroman van de welbekende Curaçaose architect Ronny Lobo. Na boekpresentaties in Nederland en zijn geboorteland Curaçao doet hij als schrijver Suriname aan. Op 29 november presenteert hij het boek in Solei aan de Anton Dragtenweg. “Het land waar mijn ouders vandaan komen en waar ik een bijzondere binding mee heb beschouw ik als belangrijk Nederlands taalgebied”, geeft de schrijver aan.

De Curaçaose architect Ronny Lobo is bekend om zijn
 ontwerpen. Eind november komt hij als schrijver naar Suriname,
 het land waar zijn ouders komen, om zijn debuutroman
 te presenteren. Foto  Denise Lobo-Pieters.

Lobo heeft getracht om 35 jaren lang met ruimte en materiaal verhalen te vertellen. In de praktijk werd hij steeds geconfronteerd met vele verhalen van opdrachtgevers, aannemers, leveranciers, de overheid en andere betrokkenen. Die verhalen intrigeerden hem, waardoor hij besloot ze op te schrijven. "Dat het een liefdesroman is geworden, is de schuld van de personages in het boek. Als architect kon ik daar voldoende grip op houden en liet hun gevoelens de vrije loop ", grapt hij. Het boek gaat over de succesvolle architect Kenzo Schmidt die gelijktijdig een huis op Curaçao ontwerpt voor een Hollands echtpaar uit Mexico en een ongetrouwd stel op Bonaire. Door zijn klimaatbewust en esthetisch denken stuit hij op de totaal andere gedachtewereld van zijn cliënten. Die bekommeren zich eerder om het uitzicht van het zandstrand dan het natuurgebied en de mangroven die Kenzo voor ogen heeft.

Karin Oei

Een ander probleem is één van de opdrachtgevers, de onweerstaanbare Karin Oei. De gevoelens die ze bij hem losmaakt zorgen ervoor dat de zakelijke verhouding met het echtpaar flink onder druk komt te staan. Hoewel Kenzo als zorgzame gescheiden huisvader zijn handen vol heeft aan zijn kinderen, blijft het verlangen naar een tweede dochter. De nieuwe toekomst die hij met Karin voor ogen heeft, valt in duigen wanneer blijkt dat niet alleen haar vriend Roy, maar ook andere mannen haar charme hebben ontdekt. Jaloezie en achterdocht krijgen de overhand. Dan slaat het noodlot toe bij zijn opdrachtgevers. Hun droomhuizen blijken op drijfzand te zijn gebouwd. Kenzo's verlangens blijven zweven tussen droom en werkelijkheid. Het boek bevat volgens de schrijver autobiografische elementen. "Maar het verhaal is compleet fictief", benadrukt hij.

In 1992 heeft Lobo de Cola Debrotprijs voor Architectuur van Curaçao gewonnen, deze prijs is de hoogste culturele onderscheiding. De roman is niet het eerste boek van de schrijver. In 2005 kwam hij met het Papiamentstalige kinderboek E Biahe di Tobias dat in het kader van een Rotaryproject werd uitgegeven. "Op verzoek van mijn broer zal ik het boek in een natuurrijke omgeving presenteren", zegt zus Lilian Lobo die in Suriname is geboren en ook hier woont. Volgens de schrijver zal het boek in alle boekhandels te verkrijgen zijn.

[uit de Ware Tijd, 12/11/2013]