De stilte van het ongesproken woord

Een fotoreportage van de première in het Bijlmerparktheater, 6 april 2014

door Johan Janssen

De Stilte van het Ongesproken Woord is een programma gewijd aan de Surinaamse dichters Dobru, Trefossa en Shrinivási. Teksten van deze dichters zijn verwerkt tot muzikale composities door Dave Mac Donald en Robin van Geerke.

Deze muziek is in diverse stijlen, wereldmuziek, kaseko, R&B, jazz en soul. Daarnaast is er Spoken Word, beeld en ook meer theatrale uitingen.

Deze mix is moeilijk te beschrijven, maar het heeft mij zeer geboeid.

Ga het daarom zelf zien: nog op 8 april in Theater Corrosia Stad in Almere (20:30)

Vocals: Chy-Kyria Mezas, Robert Harman en Lucas Sheperd

Spoken Word: Zanillya Farrell

Spoken Word/Vocals: Raj Mohan

Gitaar: Dave MacDonald

Saxofoons: Sanne Landvreugd

Piano/Keyboard: Robin van Geerke

Tabla: Suresh Sardjoe

Bas: Pat Winterdal

Beeld: Antoinette van Maarschalkerwaart

Nazaten van Dobru en Trefossa ontvangen de eerste exemplaren van het boek met dvd.

De stilte van het ongesproken woord

Klik hier voor een bericht met meer informatie

Muzikaal Educatief Dichtersproject Silence of the unspoken Word

De band met tweede van links Dave MacDonald en rechts Robert-Hardam Sordam
Foto © Michiel van Kempen

Binnenkort wordt het project Silence of the unspoken Word wereldkundig gemaakt. Het project werd in 2006 geïnitieerd door componist Dave MacDonald en wordt gerealiseerd onder auspiciën van de IKO Foundation in nauwe samenwerking met de R. Raveles Dobru Stichting, de H.F. de Ziel Trefossa Stichting en Dhr. M. Lutchman.

Het project bestaat uit de vervaardiging en distributie van een dvd-in-boek (Tiri fu den wortu di no taki), en Theater- en Schoolconcerten (De Stilte van het ongesproken Woord) gebaseerd op gedichten van Dobru (R. Raveles), Trefossa (Henri de Ziel) en Shrinivasi (Martinus Lutchman).

IKO Foundation erkent het belang van de drie dichters bij het ontstaan van het geloof in eigen kunnen en onafhankelijkheid, en wil deze voor het voetlicht plaatsen.

Dave MacDonald. Foto © Michiel van Kempen

DVD

Door componist Dave MacDonald en arrangeur Robin van Geerke zijn gedichten van de drie roemrijke Surinaamse dichters verwerkt tot prachtige muziekcomposities en deze zijn vertolkt door een unieke en zeer diverse groep artiesten, waaronder DesRay Manders, Claudio Ritfeld, Julia L’oko, Martin Buitenhuis, Zanillya Farrell, SimRan, Raj Mohan, Norman van Geerke, Robby Harman, Sanne Landvreugd, Sarah-Jane Wijdenbosch. Onder regie van Vincent Soekra is een concertregistratie met deze artiesten met vier camera’s vastgelegd voor DVD.

Shrinivasi en Giselle Ecury

Boek

Onder eindredactie van Cynthia Abrahams is een Boek tot stand gekomen waarin de dichters en hun werken worden gekarakteriseerd door een aantal prominente kenners en liefhebbers van literatuur, waaronder Ismene Krishnadath, Hans Breeveld, Cynthia McLeod, Satya Jadoenandansing, Mavis Noordwijk, Lila Gobardhan, Geert Koefoed, Hein Eersel, Rutu Raveles, Gerrit Barron, Chandra van Binnendijk.

Educatie

Doel van dit muzikaal bewerkte cultureel erfgoed is om - via het onderwijs in de Nederlandse taalgebieden – vooral jongeren op interactieve wijze kennis te laten maken met literatuur en dichtkunst in het algemeen en met de drie grote dichters in het bijzonder, zodat zij het op hun beurt weer over zullen willen dragen aan volgende generaties. In Nederland wordt een “De Stilte”-Lesbrief gemaakt in samenwerking met de School der Poëzie. Het plan is om in samenwerking met locale deskundigen ook in Suriname een Lesbrief te laten vervaardigen en door middel van workshops docenten te ondersteunen bij het verzorgen van het “Tiri”-lesprogramma.

R. Dobru

Release

Lange tijd is gestreefd naar simultaneïteit in de implementatie van het project in Nederland en Suriname. Omdat er op dit moment in Suriname nog hard geïnvesteerd moet worden in de relatie met sponsors en onderwijsinstellingen, is besloten alvast een 1e oplage dvd-in-boek te persen speciaal voor de Nederlandse markt.

Op 6 april 2014  hopen wij het eerste exemplaar dvd-in-boek te overhandigen aan de portefeuillehouders Onderwijs en Cultuur van het Stadsdeel Amsterdam Zuidoost, tijdens een muzikale presentatie van het “Silence”-project in het Bijlmerpark theater.

Saxofoniste Sanne Landvreugd
Foto © Michiel van Kempen

Optredens

4 april, MC Theater, Amsterdam  20:30 uur
 www.mconline.nl  € 12,50 / €10,- 

6 april, Bijlmer Parktheater, 15:00 uur 

Première en release DVD-in-Boek
 www.bijlmerparktheater.nl  € 13,50 

8 april, Corrosia Stad, Almere 20:30 uur
 www.corrosia.nl  € 15,- / €13,-

www.unspokenwordcrossover.nl

www.iko-foundation.nl

IKO Foundation

Postbus 2725

1000 CS Amsterdam

+31(0)653157596

Silence of the Unspoken Word

Repetitiefoto's van de Tiri-band van Dave MacDonald, afgelopen woensdag, ter voorbereiding op het slotoptreden van de Lustrumviering van de Werkgroep Caraïbische Letteren, vanavond, in de OBA, Amsterdam. De avond is geheel uitverkocht.

Kwaku afgesloten

"Visionary Voices" met zanger Robert-Harman Sordam en verder Robin van Geerke, Eric Calmes, Yoran Vroom, Michael Simon, Gerardo Rosales gisteren, 4 augustus 2013, op de slotdag van het vernieuwde Kwaku Festival in Amsterdam.

Trefossa, Dobru, Shrinivasi op muziek gezet

Dave MacDonald

Dave MacDonald & de formatie Tiri fu Bari spelen op het Keti Koti festival op 1 juli a.s. in het Oosterpark in Amsterdam nummers uit MacDonalds theatershow Odo switi no Todo en uit het crossover poetry project De Stilte van het ongesproken Woord. Gedichten van Trefossa, Dobru en Shrinivási zijn door Dave MacDonald op muziek gezet en vormen het fundament van zijn nieuwe repertoire.

Dave MacDonald, gitarist, songwriter is al enkele jaren bezig met het verwerken van cultureel erfgoed tot songs. Eerder werd door Dave MacDonald de CD Odo switi no todo uitgebracht waarin Surinaamse odo (spreekwoorden en gezegden) werden verwerkt tot songs.

In het project Silence of the Unspoken Word heeft MacDonald in samenwerking met pianist, componist Robin van Geerke een aantal gedichten van Suriname’s grote dichters Dobru (Robin Raveles) Trefossa (Frans Henri de Ziel) en Shrinivasi (Martinus Luchtman) op muziek gezet. Het werk van deze dichters mag zeker worden gezien als Cultureel Literair Erfgoed. Het thema emancipatie en zelfbeschikking komt veelvuldig voor in het oeuvre van deze dichters. De woorden die niet gezegd worden in de gedichten worden juist door hun afwezigheid benadrukt. Analoog aan deze visie gaf componist / gitarist Dave Mac Donald zichzelf de opdracht om op zoek te gaan naar de muziek die verscholen ligt in het metrum en tussen de regels van de gedichten om dat vervolgens vast te leggen in composities. De samenwerking met IKO foundation heeft er toe bijgedragen dat werd gekozen voor het zogenaamd crossover concept. Wat wordt hiermee beoogd? In eerste instantie willen IKO en MacDonald jonge talentvolle vocalisten de kans gegeven van dit uniek materiaal te proeven en hun eigentijdse interpretatie hiervan te geven. Ze willen het crossover concept doorvoeren en performers van verschillende culturele afkomst in elkaars taal laten zingen. Er wordt gebruik gemaakt van verschillende talen onder andere Engels, Nederlands, Sranan en Sarnami-Hindi. Ook worden combinaties van verschillende kunstdisciplines gemaakt zoals Poëzie, Improvisatiemuziek, Spoken word en Rap. De stijl waarin de liederen zijn gecomponeerd verschilt per lied. Enkele zijn qua stijl kaseko en Caraïbisch geïnspireerd, andere klinken weer een beetje jazzy.


Sanne Landvreugd, altsax

Met Lucas Shepherd, Claudio Ritfeld, Raj Mohan, Robert Harman Sordam, Kelita Gallant en Leonie Meijer + Robin van Geerke, Eric Calmes, Sanne Landvreugd, Yoran Vroom.

Datum: 1 juli 2012
Tijd: 17.00 – 19.00
Locatie: Tula~Boni Oso, Oosterpark Amsterdam

www.ketikotiamsterdam.nl

Visionary Voices

Zondag 18 maart in de MC Studio Session: Visionary Voices onder leiding van Robert Harman Sordam.

Sinds enige tijd is componist en vocalist Robert Harman Sordam bezig met een origineel muzikaal concept: vocale swing ballads en geïmproviseerde muziek met Afro-Caribische invloeden. Harman bewerkt lyrische melodieën en klassieke harmonieën uit onder andere de (Afro-Surinaamse) winti- en kawina-tradities voor zowel zang als instrument. Het resultaat is cross-over muziek waarbij wordt geïmproviseerd op eigen composities en pop & jazz standards met Caribische thema’s, Europese invloeden, Rock, Noord-Amerikaanse swing en Afrikaanse poliritmische tradities.

Zondag 18 maart, 15:00 u, tickets: € 7,50,

Reünie De Milestones

De legendarische Milestones maken zich op voor een artistieke reünie met live muziek en Spoken Word.

In het begin van de jaren 70, vlak voor de naderende onafhankelijkheid van Suriname, trokken grote groepen vanuit het toenmalige koninkrijksdeel naar Nederland. Zij keerden de grote onzekerheid van hun land de rug toe. Tien jaar voor het eerste formele minderhedenbeleid in Nederland tot stand kwam, liet een groep zwarte jongeren vanuit de hoofdstedelijke Bijlmermeer nadrukkelijk van zich horen. De kern van deze jongerenbeweging was gevestigd in Gliphoeve, de meest roemruchte flat van de Bijlmer. Deze groep noemde zich: De Milestones.

De Milestones genoten in de eerste jaren veel bekendheid vanwege het organiseren van feesten die je niet mocht missen, vanwege de diversiteit aan bezoekers en spontane live optredens van bekende en minder bekenden artiesten. Deze feesten waren het antwoord op de weigering van anders dan witte jongeren aan de deuren van de discotheken in Nederland. De Milestones deden uiteenlopend optredens in het land. Op die manier leverden zij hun bijdrage aan de productie van platen en het maken van theaterstukken. Al snel werd de horizon verbreed door discussie-avonden en seminars te organiseren met aandacht voor jongeren-empowerment en het belang van culturele erfenis. Vooral het gedachtegoed van charismatische leiders als Malcolm X, Martin Luther King Jr. en de Black Panthers gedijde goed bij de groep.

In de jaren ’80 werd de Milestones Media Groep actief die zich toelegde op ‘Meer kleur in de Media’. Talloze zichtbare en onzichtbare acties, met name richting Hilversum, leidde uiteindelijk tot realisering van Black Star Liner - ‘het eerste zwarte Nederlandse Radio programma’ en een aantal jaar later Bij Lobith – ‘het eerste zwarte Tv-programma op de Nederlands publieke omroep’. Het is een feit dat voor alle zwarte gezichten in de hedendaagse media (Radio & Tv), de Milestones het pad hebben geëffend. Nog steeds zijn individuele leden van de Milestones actief in de entertainmentbranche en zij drukken nog steeds een zware stempel op de totstandkoming van een aantal onafhankelijke projecten en producties.

De standvastigheid van de Milestones een gerespecteerde plaats voor allochtonen in de Nederland te veroveren heeft veel respect afgedwongen bij organisaties als Streetcorner Work en het Ambulante Team Hulpverlening. Ook op hun directe en indirecte omgeving hadden de Milestones veel invloed op het publiek daar waar het om beeldvorming over ‘Nieuwe Nederlanders’ ging. In een latere fase heeft dat geleid tot contacten met de lokale en landelijke politiek. De Milestones hebben een wezenlijke bijdrage geleverd aan het aanleggen voor infrastructuren voor minderhedenbeleid.

Het is nu na een groot aantal jaar dat de leden van de Milestones zich in een artistieke setting zullen verhouden met hun toenmalige achterban. De huidige ontwikkelingen in de samenleving dwingen ook de Milestones tot het reflecteren op hun prestaties en mogelijk tot het formuleren van nieuwe doelen.

Iedereen is van harte welkom dit proces te ervaren.

Enkele bekende Milestones zijn: Imro ‘PI Man’ Belliot, Robert Harman Sordam, Stanley ‘Odongo’ Angel, Guilly Koster, Vincent Henar, Eric ‘Booger’ Oostwoud, Albert ‘Blokkie’ Blokland en Dennis Echteld.

Plaats: Club Hippo. van Slingelandstraat 5, Amsterdam
Datum: vrijdag 17 december vanaf 21.00 u.

Voor meer informatie: Imro Belliot: 06 54 69 34 46 pi-man@zonnet.nl

Op de foto rechtsboven: Robert Harman Sordam