Meertaligheid in Suriname, Curaçao en de Caraïbische diaspora
Amsterdam, 17
november 2012
Het IBS colloquium
2012 gaat over taal en onderzoekt de relatie tussen taal en cultuur anno 2012.
Uiteraard staan hierbij de talen van Suriname en de voormalige Antillen
centraal. Het uitgangspunt van het colloquium is dat taal een
performatieve handeling is. De nadruk komt dan te liggen op de constante
verandering waaraan taal onderhevig is en op de opvatting dat zij
een afspiegeling vormen van wat er gebeurt binnen een gemeenschap.
Het IBS colloquium
brengt taal en cultuur samen en toont daarmee de flexibiliteit en dynamiek van
Caraïbische gemeenschappen in verschillende thuislanden én Nederland. Taal- en
cultuurwetenschappers zullen laten zien hoe de vorm, structuur, betekenis en
functie van de talen van de Caraïbische gemeenschappen samenhangen met de
complexe culturele identiteiten van verschillende bevolkingsgroepen. Wat je
zegt, hoe je iets zegt en in welke taal, hangt af van je gesprekspartner, de
omgeving, je achtergrond, je taalvaardigheid en wat je precies wil overbrengen.
Deze samenhang is niet statisch maar dynamisch.
Ochtendprogramma
Dagvoorzitter: Hebe Verrest
10.15 – 10.45 uur Ontvangst en koffie
10.45 – 11.00 uur Opening door Peter Sanches, Voorzitter IBS
11.00 – 11.25 uur Pieter
Muysken: Meertaligheid in het Caraïbisch gebied en Suriname
11.25 – 11.50 uur Guiselle
Starink-Martha: Kultura den boka: de constructie van een Curaçaose identiteit
11.50 – 12.15 uur Margot
van den Berg, Kofi Yakpo, Bob Borges: Talen in contact in Suriname en Nederland
12.15 – 12.20 uur Performance
Walter Palm
12.20 – 12.40 uur Vragenronde/slotdebat aan de hand van
stellingen
12.40 - 13.40 uur: Lunchpauze
Tijdens lunch schrijft men oude/nieuwe/grappige/vergeten
woorden op een muur, die vervolgens plenair besproken worden
Middagprogramma
Dagvoorzitter: John Schuster
13.40 – 13.45 uur Performance
Tipiko
13.45 – 14.00 uur Gracia
Blanker: Vergeten woorden
14.00 – 14.25 uur Sjaak
Kroon: Meertaligheid in het onderwijs in Suriname
14.25 – 14.50 uur Ruben
Severina: Meertaligheid in het onderwijs in Curaçao
14.50 – 15.10 uur Vragenronde/slotdebat aan de hand van
stellingen
15.10 – 15.20 uur Afsluiting
15.20 – 15.35 uur Performance
Walter Palm + Tipiko
15.35 – 16.30 uur Informeel samenzijn
Locatie: Het
Tropentheater
Adres:
Linnaeusstraat 2, Amsterdam
Entree: E10,00
(vanaf CS Amsterdam
tramlijn 9)
.jpg)
.jpg)
Antiquariaat Buku
zal als vanouds aanwezig zijn met een uitgebreide boekenkraam. Dit jaar zal,
met het oog op de aanstaande herdenking van 150 jaar afschaffing slavernij in
2013, als speciale actie het boek van Pater Rikken Ma Kankantrie, Een
verhaal uit de Slaventijd voor de speciale actieprijs van eur15,-- worden
aangeboden (normale winkelprijs eur25,--; zolang de voorraad strekt). Dit
verhaal speelt in Paramaribo rond 1800 en verscheen als feuilleton in de krant
in 1907.
