Christelijke gemeente Matta wil Arowakse taal redden

door Fariel Menso

Leden van Gemeente God Matta bezig met lofprijzingen door middel van dans en Arowakse liederen Foto: collectie Gemeente Gods Matta  

Paramaribo - Gemeente Gods Matta introduceert haar eerste cd met Bijbelse verhalen op zaterdag in Matta, in district Para, aan de gemeenschap. De cd is uitgebracht in Arowaks omdat de gemeente van oordeel is dat deze taal aan het uitsterven is en hiermee tegenwicht wil bieden. Dit zegt secretaris Willem Karwofodi van het gemeentebestuur.

"We willen deze taal redden en de gemeenteleden die de Bijbel niet kunnen lezen, voorzien van het nieuws van God", zegt Karwofodi. "Wij zijn diep van overtuigd dat de taal van elke natie of stam, een waardevol cultureel erfgoed is, dat goed bewaard en gebruikt dient te worden." Gemeente Gods Matta telt honderd leden en is gevestigd in het dorp Matta. Aan het vertalen van de verhalen hebben gemeenteleden en een taaldeskundige uit het dorp Powaka samengewerkt.

Dit project staat bekend als het 'one story project' en de gemeente heeft voor de uitvoering toestemming gekregen van Arowakse dorpshoofden en het Surinaamse Bijbelgenootschap. Het project is in 2009 begonnen en kon nu pas worden gerealiseerd omdat er met alle actoren overleg is gepleegd. "Dat heeft veel tijd opgeslokt", aldus Karwofodi.

[uit de Ware Tijd, 02/03/2013]

Nieuw dorpsbestuur Matta richt zich op ontwikkeling

Samenwerking en ontwikkeling is de rode draad, van de toespraak die zaterdag werd gehouden door kapitein Michel Karwafodi in het Inheemse dorp Matta. Karwafodi en zijn vier basja’s, Wendeliene Sabajo, Cyriel Sabajo, Eric Karwafodi en Orlando Kuisch zijn ceremonieel geïnstalleerd als het nieuwe dorpsbestuur.

“Dit bestuur is sinds 4 juli 2011 gekozen en nu pas ontvangen wij pas onze beschikking”, zei Karwafodi. “Ondanks het niet hebben van de beschikking heeft het bestuur gewoon gewerkt. Het is een roeping en wij hebben gekozen om onze gemeenschap te dienen.”

Onderwijs belangrijk

Het bestuur heeft onderwijs als een belangrijk speerpunt. “We hebben nu een school met bibliotheek en mediatheek waar menig stedeling jaloers op is. Het betekent dat we nu een omrastering en beveiliging omheen moeten plaatsen. Ook de menselijke productie is toegenomen. Jarenlang had de school maar een halve kleuterklas. Nu hebben we een extra klas nodig want de school puilt uit van kinderen.”

“Matta Karupa” zoals dit Inheems dorp in het Arowaks wordt genoemd, heeft bijna 500 inwoners, dit aantal breidt zich nu snel uit. Het is een zeer religieus dorp, waar vijf Christelijke gemeenten actief zijn. De teelt van cassave is een belangrijke inkomsten bron.

Productie cassave
Het nieuwe bestuur zal in nauw overleg met de districtscommissaris van Para na de kleine regentijd gronden opengooien om te produceren voor de cassavefabriek.
Karwafodi zei dat de ceremoniële installatie oorspronkelijk heel eenvoudig zou zijn.

Na het groots georganiseerd evenement in het dorp 'Hollandse kamp' vorige week kreeg de kapitein slapeloze nachten. "Zij hebben maar 150 inwoners en wij zijn drie maal zo groot. Hoe zouden we dat moeten doen", vroeg Karwafodi zich af. Donderdag is hij ontvangen door president Desi Bouterse en heeft de ondersteuning gegeven waardoor de organisatie kon beginnen. Maar zonder de medewerking van het dorp was het ondanks de presidentiële ondersteuning niet gelukt. Laten we zo doorgaan met deze samenwerking. De president was verhinderd om de ceremonie bij te wonen.

[tekst van Starnieuws, 12 februari 2012]