Posts tonen met het label Antilliaanse muziek. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Antilliaanse muziek. Alle posts tonen

donderdag 6 maart 2014

Acoustic World Fusion


Op 8 maart vindt op het podium van Musica Globalista in de Haarlemse Pletterij een optreden plaats onder de titel ‘Acoustic World Fusion’. Met o.a. Braziliaanse muziek, Surinaamse muziek en latinjazz door Ronald Snijders op fluit, Frank Ong-Alok op gitaar, Fleur Tolman zang, Hilly Grace zang, Randy Winterdal op bas en Wytze van der Zweep op percussie en drums. Alle muzikanten hebben hun sporen samen en afzonderlijk ruimschoots verdiend. Ronald Snijders won al in 1973 de Persprijs op het Laren Jazz Concours en bracht onlangs een 20 cd’s tellende box uit met niet eerder uitgebracht repertoire van de afgelopen 40 jaar. Hilly Grace is momenteel leadzangeres bij de Frits Landesbergen Big Band. Bassist Randy Winterdal speelt met allerlei formaties en duikt regelmatig op als begeleider van Denise Jannah en Izaline Calister. Frank Ong-Alok, Fleur Tolman en Wytze van der Zweep (allen met conservatoriumachtergrond) vormen ‘Flower to the People’ en maakten onlangs in die samenstelling het in de pers ‘imponerend’ genoemde project Bloemies, uitgebracht door In de Knipscheer.

Reserveren aanbevolen!

woensdag 5 februari 2014

Acoustic World Fusion

Braziliaanse muziek, Surinaamse muziek, Latinjazz en nog veel meer!

Ronald Snijders op fluit, Frank Ong-Alok op gitaar, Fleur Tolman zang, Hilly Grace zang, Randy Winterdal op bas en Wytze van der Zweep op percussie en drums.

Ronald Snijders fluitist componist geb. 8 april 1951 Paramaribo. Zijn vader, fluitist componist en dirigent Eddy Snijders was ook beroepsmusicus. Ronald Snijders won diverse prijzen waaronder de Persprijs op het Laren jazz concours 1973. In 1991 studeerde hij af in de muziekwetenschap aan de UvA als etno-musicoloog. Met zijn band of als fluitsolist bezocht hij diverse landen in o.a. Afrika, Europa en Latijns Amerika. Op nieuwe cd's van de populaire zangeressen Giovanca, Ntjam Rosie en Tasha's world is het fluitspel van Ronald Snijders te horen, onder andere op de FM 3 hit How does it feel van Giovanca. Onlangs lanceerde Ronald Snijders zijn 20cd’s-Cd box met bijna 400 nieuwe tracks. Een unicum in de wereld.

Flower to the People:
Fleur Tolman in Colakreek 
Flower to the People is een muziek groep bestaande uit zangeres Fleur Tolman, gitarist Frank Ong-Alok en slagwerker Wytze van der Zweep. Sinds hun oprichting in 1995 heeft de groep 4 cd’s uitgebracht waaronder een Nederlandstalig album getiteld “Omhels Mij” met teksten van de bekende auteur Astrid Roemer. Ook hebben ze samen gewerkt met zanger Oscar Harris en heeft filmregisseur Pim de la Parra hun muziek gebruikt als musical score voor zijn laatste film “Het laatste verlangen” Flower to the People brengt een muziekstijl die sterk latin is beïnvloed. Alle drie de leden hebben een conservatorium achtergrond en weten hun publiek op een subtiele wijze te raken met de veelal eigen composities. Tevens heeft Flower to the People recent een prentenboek cq. kinderalbum uitgebracht onder de naam Bloemies. Uitgegeven bij In de Knipscheer te Haarlem. Met o.a. Gerda Havertong en Hakim uit Sesamstraat.

Hilly Grace heeft circa 17 jaar ervaring als solozangeres in verschillende formaties. Stijlen die zij gezongen heeft zijn o.a. gospel, soul, funk, country, disco, reggae, flamenco, jazz, merengue, salsa, soca, zouk, bossanova. Engelstalige en Nederlandse nummers voeren de boventoon, maar ook in het Spaans en Portugees zingt zij en een enkele keer in het Frans. Hilly Grace is momenteel leadzangeres bij de Frits Landesbergen Big Band.

Randy Winterdal  De uit Curaçao afkomstige bassist en componist is al bijna 30 jaar actief in de Nederlandse Jazz, Caribisch en Latin muziekscene en heeft zijn sporen ruimschoots verdiend. Ook heeft hij veel in het buitenland opgetreden op grote festivals in Latijns Amerika en Europa, bijvoorbeeld met de groepen van o.a. Ronald Snijders, Gerardo Rosales en Beatriz Aguiar. Randy wordt ook veel gevraagd voor akoestische begeleiding van zangeressen zoals Ino Kruysen, Denise Jannah en Izaline Calister.

Data en locaties:
Zaterdag 1 maart om 21.30 uur JJ musichouse Zoetermeer: klik hier

Zaterdag 8 maart om 20.30 uur Pletterij Haarlem (Musica Globalista): klik hier 


dinsdag 4 februari 2014

Swingend begin Tumbafestival

Het Tumbafestival is gisteren feestelijk, maar bovenal swingend begonnen. Zo waren er optredens van de band ERA waarbij zanger Amos Balentin zijn tumba ‘Lanta foi soño’ zong. Ook andere populaire namen zoals Ephrem J., Hendrik de Windt en Edsel Juliet waren aanwezig met hun tumba’s. Angelo Djaoen trapte met muziekgroep Time en de compositie ‘Pone pia abou’ de avond en daarmee het Tumbafestival af. Daarna volgde met de Taxi Drivers Band, zangeres Ylonka Bernadina (foto) en haar tumba ‘Kremenché’.

[uit Antilliaans Dagblad, 3 februari 2014]

vrijdag 10 januari 2014

Fra Fra Big Band presenteert nieuwe cd


With The Spirit Of Life

De wortels van Fra Fra Big Band zijn diep verankerd in Zuidoost. Er is daarom geen betere plek denkbaar dan ons theater om het album van de band With The Spirit Of Life te presenteren. Hun swingende bigband jazz staat in de traditie van wat trompetlegende Lester Bowie ‘the great black music’ noemde. Vanuit de Surinaamse muziekscene in Amsterdam vond de achttienkoppige groep verwantschap met muziek van over de hele wereld: Amerikaans, Europees, Caraïbisch, West–Afrikaans en meer. Vocalist Steve Mariat die ook op de CD is te horen, is special guest van deze avond.
 
Altsaxofoniste Sanne Landvreugd.
Foto © Michiel van Kempen
Plaats: Bijlmerparktheater,
Anton de Komplein
Amsterdam-Zuidoost
Datum: 25 januari 2014
Aanvang: 20.00
Eindtijd 21.30u incl. pauze (?)

Tickets 16 euro

dinsdag 10 december 2013

KiT to Release Tambutronic

KiT
Tradition is a tricky beast. There are those who would leave it as a dusty, living museum exhibit. Then there are others who see further, into thepossibility of tradition, a line that runs through history all the way to the present. They're the ones who respect the past but aren't going to be hidebound by it, who make it a very vital part of now. People like KiT, who've transformed the old tambú music of Curaçao into the 21st-century phenomenon of Tambutronic (Jiga Musica; US release: January 14, 2014).

Then meets now via hard kicks and hooky synths, the gritty good times that spawned bass music's tropical, global offshoots, from baile funk to moombahton. Taking up the sounds that evolved in Dutch clubs and mashing them effortlessly with the group's percussive, evocative Caribbean roots, KiT proves how easily traditional grooves can move in new, unexpected ways.

Though as fresh as M.I.A. or Major Lazer, KiT's music began long ago and far away. On Curaçao, an island in the Caribbean close to the coast of Venezuela, history remains very much alive. Originally home to the Arawak Indians, it was conquered by the Spanish in 1499 then became Dutch in 1634. But in many ways it's almost an outpost of Africa, a first stop for slave ships on their journey to South America, and the influence of another continent is still powerful. For centuries, the people have celebrated with drums and singing, styles like seú, muzik di zumbi (music of the spirits), and above all, tambú.

KiT


When Roël Calister, a Curaçao-born percussionist who moved to the Netherlands, began his career, it was with the traditional music of his homeland, everything he'd learned as he grew up. The band he founded in 2005, KiT, played and sang acoustically. It even infused the material he composed. But in 2010 a sea change happened, following a change in band membership.

"Like a lot of people, we were listening to hip-hop, to dance music," Calister recalls. "We started experimenting with beats and electronics to give our music the feel that fascinated us in European electronic music, music we really loved. We released an EP and the style we call Tambutronic was born." Since then KiT have evolved and refined their music. They've introduced Tambutronic music to several continents, including prestigious gigs at Kennedy Center and Lincoln Center, and added a new singer, Diamanta, to make them into a five-piece. And, Calister says, "We knew it was time to make a proper album."

For all its contemporary sound, though, the music of KiT is very solidly based in tradition.

"On 'La Señora' you hear a very old style of singing from Curaçao. We've added bleeps and synths to give a modern contrast to that," Calister observes. "We wanted to bring it all into the 21st century."

"But I also wanted to give glimpses of where it all came from. 'Zunta Zunta' is untouched, that's how the music often still sounds. It's a work song from the west side of the island. The last track, 'Bool' is traditional tambú with solo percussion on top."

And they can jump from the tradition right onto the dance floor without missing a beat. Tambutronic is the music of celebration, all the sweat and joy of Carnival on a disc. And nowhere is that more apparent than on the opening, "Lightswitch," packed with muscle and percussive punch.

"We added Carnival drums to that," Calister says with a smile. "Caribbean street drums to give that feel. And then we made it modern." That updating extends to "Maria Ta Jora," where the band took a sample from an old seúsong and constructed something completely new around it. The past dancing side by side with the present.

KiT - Jackhammer


And Tambutronic has proved to be very popular in Curaçao, where KiT have scored several major hits.

"The people there are very proud that we took the step to give the old music a new look," Calister says. "We stay true to the roots but we also give the island its own voice in the modern world." Older folk, familiar with the tradition, hear that in the music while youngsters who've grown up on American hip-hop, R & B and the global flavor of dance music, hear their own world reflected at them. And that's an important way to keeping the past alive and strong.

Live, KiT are a non-stop Carnival, a riot of beats and rhythms that take the audience deep into the Caribbean. Above all, though, it's obvious that the musicians enjoying playing the music and the live percussion thunders through the air.

"We have fun," says Calister, "and that's the key."

Tambutronic: where Curaçao's past dances with its future and takes on the world.
Following the release of Tambutronic, Kuenta I Tambú will be touring the US in June and July 2014.
KiT, Tambutronic (Jiga Musica): Tour Schedule
01/12/2014, Sun
New York, NY
Webster Hall (globalFEST), 125 E 11th Street
Show: TBA
06/29/2014, Sun
Los Angeles, CA
Day of the Ancestors: Festival of Masks, 4343 Leimert Blvd.

[from www.brodwayworld.com, December 6, 2013]


dinsdag 3 december 2013

OCAN talkshow over slavernij & kerstmarkt

Op zondag 15 december 2013, Koninkrijksdag, vindt een een talkshow plaats in het kader van 150 jaar afschaffing slavernij. Deze vindt plaats in het Bindelmeercollege, Dubbelink 1, Amsterdam Zuidoost (14.30h-16.00h); aansluitend vindt een Caribische kerstmarkt plaats in de naastgelegen praktijkschool De Dreef, Dubbelink 3 (15.00h-22.00h). Tijdens het culturele programma op de kerstmarkt vinden o.a. presentaties van kinderen plaats over het slavernijverleden, onder leiding van verhalenverteller Wijnand Stomp. 

Datum: zondag 15 december: OCAN talkshow over slavernij in Bindelmeercollege (14.30h-16.00h); Caribische kerstmarkt in De Dreef (15.00h-22.00h)


De locaties zijn bereikbaar vanaf NS-station Bijlmer ArenA met bus 44 of 45, halte Daalwijk. De events, georganiseerd door OCAN, bureau Simpla en Ban Topa Future Stars zijn mogelijk gemaakt door st. Herdenking Slavernijverleden en de samenwerkingsverbanden van het Landelijk Overleg Minderheden (LOM). Meer info over het programma volgt zo spoedig mogelijk!

zaterdag 30 november 2013

Randal Corsen op tournee door Nederland


De Curaçaose pianist/componist Randal Corsen zal in december een aantal concerten geven in Nederland.

Onlangs remigreerde Corsen na 23 jaar naar Curaçao. In december zal hij terug zijn in Nederland om een aantal concerten en een masterclass te geven met zijn kwartet ‘Symbiosis’ ter promotie van zijn laatste album getiteld Symbiosis. Deze werd onlangs genomineerd voor een Edison (Jazz Nationaal). Corsen won eerder in 2004 een Edison voor zijn debuut-cd Evolushon.
Jeannine La Rose

Naast de concerten met Symbiosis zal Corsen op 6 december een speciaal optreden geven tijdens de 5-jarige lustrumviering van Werkgroep Caraïbische Letteren. Deze zal plaatsvinden in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (Theater van het woord). Speciaal voor deze gelegenheid zette Corsen een vijftal gedichten van de Curaçaose dichter Lucille Berry-Haseth op muziek. Deze zal hij ten gehore brengen met een speciale samenstelling bestaande uit vocaliste Jeannine La Rose, percussionist Vernon Chatlein, gitarist Jean Jeacques Rojer, en hijzelf.

Onlangs mocht Randal op Curaçao samen met mezzosopraan Tania Kross en schrijver Carel de Haseth het prestigieuze Boeli van Leeuwen-award in ontvangst nemen. Het drietal ontving deze prijs voor hun samenwerking aan de opera Katibu di Shon, waarvan Corsen componist is. De Boeli van Leeuwenprijs wordt om de twee jaar toegekend aan een persoon of organisatie die op cultureel, juridisch, bestuurlijk, sociaal of journalistiek gebied een intellectuele prestatie heeft geleverd met wetenschappelijke diepgang.

De cd Symbiosis is in mei uitgekomen op het platenlabel Challenge Records Int, en ontving tot nu toe lovende kritieken in de pers:
…De muziek is meestentijds lyrisch, maar de polyritmiek en blokakkoorden maken de jazz ook stevig een aards-expressief buitelend van energie… (Amanda Kuyper in NRC)
…Met ‘Symbiosis’ mag Corsen zich meten met pianisten als Jacky Terrasson en Herbie Hancock. Overtuigende thema’s, daadkrachtige uitvoering. Het toont niet enkel de klasse van Corsen als musicus, maar etaleert eveneens het buitengewoon kaliber van zijn begeleiders… (Erno Elsinga in www.jazzenzo.nl)
..Symbiosis is full of thought-provoking music that is well worth several listens… (Scott Yanow)
Randal Corsen ‘Symbiosis’ bestaat verder uit Glenn Gaddum Jr. op basgitaar, Mark Schilders op drums en Vernon Chatlein op percussie.

Cor van Velzen Philips - Top jazz (poster)

Randal Corsen ‘Symbiosis’ Tour Nederland December 2013

1 december: Terneuzen -  Porgy & Bess - aanvang 15:00

6 december: Amsterdam - Openbare Bibliotheek Amsterdam – aanvang 19:00
5e lustrumviering Werkgroep Caraïbische Letteren - Uitverkocht

7 december: Rotterdam - Lantaren Venster – aanvang 20:30

9 december: Utrecht - HKU Conservatorium – 10:00 – 17:00
Masterclass en lunchconcert

11 december: Nijmegen - LUX – aanvang 20:30

14 december: Utrecht - U Jazz festival – aanvang 18:00 http://ujazz.nl/festival14dec

15 december: Bergen op Zoom - Pol’s Place for Jazz - aanvang 16:00
http://www.polsplaceforjazz.nl/ *met Stefan Lievestro op basgitaar

Meer info:


woensdag 20 november 2013

Alwin Toppenberg opent lustrumviering Werkgroep Caraïbische Letteren

De Arubaanse pianist Alwin Toppenberg zal op vrijdag 6 december a.s. de viering van het eerste lustrum van de Caraïbische Letterendag - gewijd aan poëzie & muziek - openen.
 
Alwin Toppenberg
Alwin Genardo Toppenberg werd op 19 januari 1940 geboren in Aruba. Hij was het vijfde kind in een gezin van 8 jongens en 2 meisjes. Alwin toonde al op jonge leeftijd een groot talent voor muziek en sport. Vanaf zijn negende jaar speelde Alwin piano en bleek hij zowel een goede honkbalwerper als een basket- en volleyballer te zijn.

Na afronding van de 3e HBS vertrok Alwin in 1957 op 17-jarige leeftijd naar Nederland om in Rotterdam de HBS-B af te maken. Tussentijds werkte hij in het ziekenhuis waar al gauw zijn liefde ontstond voor het laboratoriumonderzoek. Alwin koos uiteindelijk vastberaden voor de analistenopleiding.

Als werkstudent behaalde Alwin achtereenvolgens de akte MO-A Natuur- en Scheikunde en de akte MO-B Scheikunde. In 1974 heeft hij met goed gevolg het Doctoraalexamen Scheikunde afgelegd aan de Universiteit Leiden met als hoofdvak: Organische Chemie, bijvak: Anorganische Chemie en derde richting Theoretische Organische Chemie.

In het schooljaar 1968-1969 is Alwin begonnen met het lesgeven. Aanvankelijk aan het Voortgezet Onderwijs en later aan het HBO en het MBO. In 1975 vertrok Alwin naar Aruba waar hij in het schooljaar 1975-1976 aan het Colegio Arubano les gaf in de vakken Scheikunde en Natuurkunde. Ook was hij vanaf 1975-1978 verbonden aan de Antilliaanse Lerarenopleiding in Aruba waar hij belast was met het opzetten van de opleiding tot leraar voortgezet onderwijs voor de tweedegraads bevoegdheid voor de vakken Biologie en Scheikunde. Onder zijn leiding werd de Applicatiecursus Scheikunde voor MAVO- en LBO-docenten gegeven waarbij genoemde docenten her- en bijgeschoold werden.

Van 1976-1978 had hij de leiding van de Antilliaanse Lerarenopleiding. Als voorzitter van het bestuur van de Arubaanse Muziekschool en als directeur van de Antilliaanse Lerarenopleiding heeft Alwin ervoor gezorgd dat aan de Antilliaanse Lerarenopleiding – in samenwerking met de docenten van de Arubaanse Muziekschool - de opleiding ter verkrijging van de LO-akte Muziek werd gegeven. In het bijzonder was deze opleiding bestemd voor zittende leerkrachten. Op deze manier kon het muziekonderwijs op de basisscholen worden verbeterd met als gevolg dat meer kinderen lessen zouden volgen aan de Arubaanse Muziekschool.

In 1978 keerde Alwin terug naar Nederland waar hij weer in dienst trad bij het Van Leeuwenhoek Instituut in Delft waar Hoger Laboratorium Onderwijs (HLO) werd gegeven. Deze HBO-opleiding is later overgegaan in de Hogeschool Rotterdam.

In 1980 begon Alwin op verzoek van de heer dr. Jules de Palm als studiementor voor de studenten van het eilandgebied Curaçao, welke taak hij uitvoerde tot 1989. Alwin was als studiementor verbonden aan het Centraal Bureau Toezicht Curaçaose Bursalen (het CBTCB) onder leiding van de heer Jules de Palm. In 1983 was Alwin naast Miro Dabian en Jaime Kelly medeoprichter van het Mentorenteam dat de Arubaanse studenten ging begeleiden. Als studiementor voor het eilandgebied Aruba heeft hij deze taak tot 1 september 2005 vervuld.

Naast het mentorschap heeft Alwin zich ook bezig gehouden op andere maatschappelijke fronten. In de Nederlandse honkbalwereld heeft hij zich een uitstekende derde en tweede honkman getoond bij onder meer de eersteklasser Storks en later de hoofdklasser ADO. Ook op het gebied van organiseren deed Alwin van zich spreken. Hij is de grote motor geweest achter de honkbalwedstrijden Aruba vs Curaçao die jaarlijks werden gespeeld respectievelijk op de  internationale honkbaltoernooien, ‘de Haarlemse Honkbalweek’ en het ‘World Port Tournament’ van Rotterdam. Tot op heden is Alwin ook lid van de Commissie van Beroep Strafzaken van de Nederlandse honkbalbond (KNBSB).

Van 1959 tot en met 1975 heeft Alwin pianoles gehad van de bekende pianopedagoog Dolf Daey Ouwens in Den Haag, een ex-leerling van de beroemde Franse pianist Robert Casadesus.
Ook heeft hij zanglessen gevolgd bij de bekende alt Rijkje Wolleswinkel in Den Haag.

Reeds op 17-jarige leeftijd was hij in 1957 de pianist en de artistieke leider van “Los Ducques Del Caribe” die veel furore maakte vooral onder de jongeren in Aruba.
 
In de 1960's bij "Los Ases Latinos" (Pedro Velasquez, Harry Rodriguez, Franklin Dap, Eddy Palm en Alwin Toppenberg) 
In Nederland is hij jarenlang actief geweest als artistieke leider van de onder alle Antilliaanse en Arubaanse studenten bekende band “Los Ases Latinos”. Met de groep “Los Ases Latinos o.l.v. Alwin Toppenberg” trad Alwin in verschillende plaatsen in Nederland op.

Ter gelegenheid van het 50-jarige jubileum van de Arubaanse Kunstkring heeft Alwin op 25 augustus 1996 een pianorecital gegeven in het “Cas di Cultura” (Cultureel Centrum Aruba). Tijdens dit recital heeft hij werken van de componisten Paradisi, Debussy, Mozart, Schubert, Liszt , Von Weber en Chopin ten gehore gebracht.

In maart en april 2007 en juni 2008 gaf Alwin in het programma Muziek met een praatje van de Regentenkamer in Den Haag, de aanwezigen door zijn zang en zijn spel een beeld van de Antilliaanse en Arubaanse muziek. In Aruba heeft dit plaats gevonden in oktober 2008 in het Cultureel Centrum Aruba (CCA). Bij al deze gelegenheden was de zaal in een vroegtijdig stadium uitverkocht. Ook treedt Alwin vaak op met de bekende schrijfster Yvonne Keuls.
 
Alwin Toppenberg en Yvonne Keuls
Ook als componist heeft Alwin van zich doen spreken. Hij heeft verschillende walsen en tumba’s gecomponeerd w.o. Much’i scol, Placa, placa en 50 Aña, danki die hij componeerde ter gelegenheid van het 50-jarige huwelijksfeest van zijn ouders in 1982. Bij het Festival di Cancion Himno y Bandera in Aruba in maart 1983, heeft zijn compositie Aruba de eerste prijs gewonnen.
Met de compositie Mamai su Wals heeft hij in 1995 zijn moeder verrast bij de viering van haar 85e verjaardag. In 2010 heeft hij ter gelegenheid van de 90e verjaardag van Padu Lampe de wals Padu del Caribe, 90 aña gecomponeerd. De teksten van al zijn composities zijn geschreven door zijn vriend Denis Henriquez, een bekend schrijver van cabaret, toneel en musicals.

In april 2002 heeft Hare Majesteit De Koningin Alwin benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau voor zijn belangeloos en buitengewone bijdrage en inzet voor de Nederlandse, Antilliaanse en Arubaanse samenleving.

In 2006 is hem de 'Lifetime Achievement Passaat Award' uitgereikt als waardering voor hetgeen hij o.a. op muzikaal gebied heeft gedaan.


Programma

Het programma dat Alwin Toppenberg op 6 december zal spelen:

               
1.            Juliana,                Wals      Luis Belasco
               
2.            Much’i Scol,       Wals      Alwin Toppenberg
               
3.            Mama, Wals      Rómolo Bonifacio
               
4.            Atardi,  Wals      Rudy Plaate
               
5.            Potpourri,           Tumba  Folklore
               
6.            Parara,   Tumba  Folklore

                

----
Voor de lustrumviering is nog maar een zeer beperkt aantal kaarten verkrijgbaar. Voor het bestellen van deze kaarten - goedkoper bij voorintekening - klik hier voor meer informatie.


dinsdag 12 november 2013

Músika Curaçao toont de ziel van Curaçaose muziekwereld

Scharloo. Foto © Sinaya Wolfert (niet uit onderstaand boek)


Pas verschenen: Músika Curaçao, een fotodocumentaire over Curaçaose musici. Het boek dringt in woord en beeld door tot de ziel van de Curaçaose muziekwereld. Van de invloeden van de slavernij tot hiphop, van jazz tot klassiek, van opera tot zangkoor.

Curaçao is een muzikaal eiland. Veel mensen bespelen een instrument, zingen of dansen mee op de tonen van muziek. Muziek is overal aanwezig. In Músika Curaçao portretteren fotografe Sinaya Wolfert en journaliste Jeannette van Ditzhuijzen een kleine vijftig musici die te beschouwen zijn als muzikale ambassadeurs van hun eiland. Die furore maken op internationale podia. Zoals operazangeres Tania Kross, de zangeressen Giovanca, Kris Berry en Izaline Calister, pianisten Randal Corsen en Harold Martina, percussionist Pernell Saturnino, zanger Junior Tecla, de dit jaar overleden klassieke gitarist Julian Coco of steelpannist Konkie Halmeyer.

Musici die tijdens hun carrière op het eiland zijn gebleven komen in dit sprankelende boek eveneens aan bod. Boy Dap bijvoorbeeld, de twaalfvoudige winnaar van het tumbafestival, dat onlosmakelijk is verbonden met het Curaçaose carnaval. Als knulletje van vier luisterde hij ’s avonds al stiekem naar de muziek van zijn vader.

Of neem de 91-jarige Serapio Pinedo die in een schuurtje bij zijn huis vol liefde ka’i òrgels maakt. Hij heeft zichzelf de kunst aangeleerd om deze draagbare orgeltjes te maken die onder meer de typisch Curaçaose walsjes laten horen. Walsen die vaak gecomponeerd zijn door een van de leden van de illustere en vooral muzikale familie Palm. Nog steeds spelen nazaten van deze familie een belangrijke rol in de muziekwereld op het eiland en daarbuiten.

Fotografe Sinaya Wolfert portretteerde de musici tijdens hun optredens, of soms tijdens een zeldzaam moment van rust. Jeannette van Ditzhuijzen sprak met hen over hun carrière en hun liefde voor de muziek.

Barry Hay, zanger van Golden Earring en woonachtig op Curaçao, is inmiddels ook gevallen voor de Curaçaose music scene. Van zijn hand is het voorwoord bij dit kleurrijke en muzikale boekwerk. Daarmee legt hij onwillekeurig een link met Nederland, waar Curaçaoënaars steeds vaker muzikale furore maken.

Sinaya Wolfert en Jeannette van Ditzhuijzen - Músika Curaçao. Met voorwoord van Barry Hay.
A4 staand, hard cover, genaaid gebonden, 216 pagina’s.
Te bestellen via sinaya.wolfert@gmail.com. 38 euro excl. verzendkosten.

vrijdag 11 oktober 2013

Poder di Amor

Liefde is universeel. De gemeente Den Bosch neemt deel aan het koploperprogramma seksuele diversiteit van het ministerie van OC&W. Jeroen Wyers, wethouder participatie en diversiteit, hijst vrijdag 11 okt. 2013 samen met FC Den Bosch de regenboogvlag. De Antilliaans-Arubaanse stichting Nos Baranka uit Den Bosch bruist mee met het event "Poder di Amor" (Kracht van Liefde). Het event combineert een aantrekkelijke sfeer van culturele elementen zoals dans, zang en een muzikale omlijsting met een informatief en interactief open gesprek over seksuele diversiteit.

Programma: aanvang 19.30h (inloop 19.00h met Sidney). Zanggroep Prisiri Caribbean Dance Expression. Film Premier (regisseur Raymi Sambo), prijswinnaar '48 hour film. Ramona Pikeur (mede-organisator OCAN eerste Antilliaanse boot op gay canalparade) in gesprek met Raymi Sambo (acteur Spangas, All Stars), Döne Fil (initiatiefnemer 1e Turkse boot gay canalparade) en Wensley Garden (oud-profvoetballer). Rapper Jay Kid Salsaband K-Ribe Bron: Nos Baranka, klik hier.

Theater "Poder di Amor", vrijdag 11 okt. 2013 (19.30h-22.30h), theater Perron 3, Rosmalen.

Nos hendenan: Diamond Cherry

Diamond Cherry
De Curaçaose Diamond Cherry (23) is schrijfster, songwriter, danseres, zangeres en actrice. Dit jaar schreef zij haar eerste boek: “Alle synoniemen voor uitdagend”. Het gaat over de moderne tijd waar jongeren in Nederland in opgroeien. Doel van het boek is een verhaal vertellen van bepaalde belangrijke gevoelige onderwerpen waar jongeren moeite mee hebben en ouderen tegenaan botsen.

Naast schrijven geeft Diamond Cherry hiphop basisdanslessen, acteert zij – onder meer binnenkort met The Exclusive Starz - en schrijft zij muziek. Op haar 19e bracht ze haar promo-single Mysterious guy uit. Of dit alles nog niet genoeg is, verzorgt de veelzijdige ‘DC’ ook nog eens ‘hairstyles’ voor kinderen en jongeren. Diamond Cherry is momenteel woonachtig en werkzaam in Den Haag, maar in haar jeugd woonde tevens in de Dominicaanse Republiek en Amerika. Haar echte naam is "Indiamari Cicilia Romana".

Meer info? Kijk op haar website www.diamondcherry.nl.

maandag 23 september 2013

Dynamische zoektocht naar identiteit

door Otti Thomas

Noah Blindenburg. Foto © Jaro Blindenburg
Amsterdam -``Ik zweef. Ik kan niet kiezen. Ik ben bang dat ik door een keuze een andere cultuur uitsluit.'' Deze woorden vormen de kern van het theaterconcert Invented Identity van Noah Blindenburg in de Amsterdamse kroeg Bourbon Street. De zangeres en actrice deelt hierin haar persoonlijke zoektocht naar haar identiteit. Het is een uitdaging die herkenbaar is voor een grote, maar onderbelichte groep Curaçaoënaars: geboren en getogen in Nederland, maar met een vader of moeder uit Curaçao.
De identiteitscrisis komt onverwacht en als een extra aanvulling op de gangbare twijfels over de liefde en zinvolle dagbesteding waar elke jongere mee te maken heeft. Intens genietend van de Amsterdamse hectiek, wordt ze eind 2012 opeens geconfronteerd met een verbroken relatie en een lege agenda. ``Ik vertel iedereen dat ik mooie dingen voor mezelf ga doen, maar ik voel vooral angst dat ik de komende tijd niet kan acteren of zingen,'' leest ze voor uit haar dagboek om vervolgens aan mensen in het publiek te vragen wat zij eigenlijk doen om de tijd door te komen.

Foto © Jaro Blindenburg

Noah besluit om twee maanden naar Curaçao te gaan om leuke dingen te doen, maar het wordt uiteindelijk een verblijf van negen maanden, die meer van therapie weg hebben dan van een zorgeloze vakantie. De gesprekken met haar familieleden zijn eindeloos. En op het eiland wordt ze ook nog verliefd op een jongen, wederom een toeschouwer in het publiek. ``Ik heb de man van mijn dromen ontmoet,'' zegt ze tegen haar band. Maar hij vindt haar alleen maar aardig, waarna de euforie omslaat en ze zichzelf ervan probeert te overtuigen dat ze hem ook helemaal niet nodig heeft.
Eenmaal terug in Nederland komen toch ook herinneringen boven over momenten dat ze werd uitgescholden of winkeliersdie niet door hadden dat zij toch echt de dochter was van haar blanke moeder. Pas in Nederland beseft ze dat ze een kleurtje heeft. Noah stort zich weer in het nachtleven van Amsterdam, maar heeft nog steeds geen antwoord op wie ze is. "In Nederland heb ik niet de juiste kleur en op Curaçao niet de juiste klank.''
Foto © Jaro Blindenburg


Dynamisch
Invented Identity is in alles een dynamische voorstelling. De eerste versie speelden Noah en haar band voor haar vertrek naar Curaçao. Haar ervaringen en nieuwe inzichten op het geboorte-eiland van haar vader zijn toegevoegd aan de nieuwe voorstelling, die gisteren in première ging tijdens het Amsterdam Fringe Festival en die ook op dinsdag- en woensdagavond wordt vertoond. De voorstelling is ook dynamisch omdat Noah het publiek, de band en zelfs het barpersoneel actief betrekt bij haar verhaal. ``Dus je voelt je Amsterdammer, maar je woonde eerst in Rotterdam en je ouders komen uit Sittard en Voorburg? Waar liggen je roots dan?'' vraagt ze.
Noah Blindenburg. Foto © Ivonne Wuck

Net zo min als er een grens is tussen podium en zaal is er een grens tussen muziek en verhaal, die naadloos in elkaar overlopen en elkaar zelfs overlappen. Ervaringen op Curaçao krijgen sfeer door een reggaeton of een hartgrondig Viva La Reina en de feesten in Amsterdam worden opgeluisterd met jazz en funk; elk nummer geschreven door Noah en de bekende Curaçaose jazz-muzicus Eric Calmes. Een uitzondering is Good Morning Heartache van Billy Holiday, dat ze vertolkt op een moment van liefdesverdriet.

Wat Invented Identity vooral bijzonder maakt, is dat Noah een bekend thema op een luchtige manier brengt en ook niet beoogt een oplossing te hebben. De zoektocht naar identiteit is voor niemand makkelijk en het hebben van wortels op twee continenten maakt het alleen maar moeilijker. Maar Invested Identy is nergens zwaar. Noah Blindenbrug zweeft en voor het publiek is dat alleen maar erg prettig.

[eerder verschenen in Amigoe] 

zaterdag 14 september 2013

Curaçaose Noah Blindenburg speelde Invented Identity

Een jonge stadse vrouw wordt door verschillende gebeurtenissen in haar leven terug geworpen op haar ‘naakte’ ik. Na chaos en drukte, door onder andere werk en relaties, is er opeens stilte. En in die stilte komt ze erachter dat ze gedurende de drukke jaren zichzelf is vergeten. Ze ontkomt er niet aan om op zoek te gaan naar het antwoord op de vraag: ‘Wie ben ik?’

Ervaar de muzikale mix van jazz, soul, funk, pop en Caribische klanken. Op 9, 10 en 11 september speelde de Noah Blindenburg Invented Identity op het Amsterdam Fringe Festival.

De Curaçaose Noah Blindenburg is actrice, zangers en theatermaakster. Zij werd op haar 19e aangenomen voor de Frank Sanders' Akademie voor Musicaltheater in Amsterdam, waarvoor zij haar diploma behaalde. Noah speelde Zindzi Mandela, de dochter van Nelson Mandela, in de musical Amandla! Mandela.
Noah Blindenburg

Tijdens ditzelfde seizoen was Noah ook te zien in een gastrol in de televisieserie ONM. Verder speelde Noah in Alba's Bacchanten van Alba Theaterhuis en in het televisieprogramma Neonletters, in de voorstellingen van Kindertheater De Toverknol, De Sprookjesboom in de Efteling, in de voorstelling De Koningin van Paramaribo naar het boek van Clark Accord en in haar eigen voorstelling Narcotica. In 2011 vertolkte zij de rol van Johnna in het toneelstuk Augustus: Oklahoma door De Utrechtse Spelen. Begin 2012 was ze te zien in de kindervoorstelling Sjaaltje en in de zomermaanden was zij een van de koorleden in de voorstelling Tambu, A Freedom song van Het Volksoperahuis. Het jaar 2012 sloot Noah af met haar voorstelling Invented Identity.

Begin 2013 ging Noah de uitdaging aan om op Curaçao een ‘one woman show’ te spelen, de kindervoorstelling Peter Pan (Drazans) en de voorstelling ARTE (Theatro Luna Blou) te regisseren.
Vanaf oktober 2013 speelt Naomi in de reprise van Tambu, A Freedom song van Het Volksoperahuis.

maandag 2 september 2013

René Samson zette poëzie van Slory en Ashetu op muziek

In opdracht van de Werkgroep Caraïbische Letteren heeft de Surinaams-Nederlandse componist René Samson een tiental gedichten van Michael Slory en Bernardo Ashetu op muziek gezet. Het werk, getiteld Kultuurtuin kawina, is geschreven voor mezzosopraan, twee koorstemmen en slagwerk (conga´s, marimba, bamboe- en metalen chimes, gong, wood blocks, bass drum). De zangers/sprekers brengen teksten in het Sranantongo en het Nederlands. Het werk zal zijn wereldpremière beleven op de lustrumviering van de Werkgroep Caraïbische Letteren, op 6 december a.s., in het Theater van het Woord in de Openbare Bibliotheek Amsterdam. Samson heeft van Michael Slory onder meer diens misschien wel allerbekendste gedicht op muziek gezet: ‘Koroni kawina’. Van Bernardo Ashetu kan het publiek onder meer diens vaak gebloemleesde gedicht ‘Marcel’ horen op muziek van Samson.


Een pagina uit de partituur van René Samsons Kultuurtuin kawina


De avond van 6 december beleven nog twee andere werken hun wereldpremière: De lussen van Faverey van componiste Margriet Hoenderdos, een compositie voor blaaskwintet op gedichten van Hans Faverey. Verder heeft de Werkgroep Caraïbische Letteren een opdracht verleend aan Randal Corsen om een jazzwerk te componeren op basis van gedichten in het Papiamentu. Ook dat wordt op 6 december ten gehore gebracht.


zondag 18 augustus 2013

Caribisch-Nederlandse agenda



vr. 16 augustus  “Ketenen Verbroken”, vier films ihkv Tula, Rialto Amsterdam, www.rialtofilm.nl of www.antilliaansnetwerk.nl.

vr. 16 augustus Halve finale Junior World Series Baseball (13-15 jarigen) halve finale en finale: . Curaçao (namens Latijns-Amerika) - Asia. Michigan , VS. Finale is op 17 augustus: http://www.littleleague.org/worldseries/series/jlbb/qualify/worldseries.htm.

vr. 16 augustus  Halve finale WK atletiek 200m sprint, met Churandy Martina (17.40h).

za. 17 augustus  Grachtenfestival ihkv Tula: gebroeders Martina (15.00h, Waalse Kerk), Leerorkest Bijlmer (16.15h) en Geen Liefde zonder Vrijheid met Izaline Calister (19.00h), beide op de ponton Kloveniersburgwal 50, www.grachtenfestival.nl.     

zo. 18 augustus Expositie Tula van Edsel Silberie, CEC Gebouw Amsterdam Zuidoost, ism SABANA, vanaf 12.00h.

zo. 18 augustus  Boekpresentatie Onsterfelijk van Guillermo E. Rosario (over Tula), Vereniging Ons Suriname, Zeeburgerdijk 18a, Amsterdam, 15.00h. 

ma. 19 augustus  In gesprek met Jeroen Dijsselbloem: minister van Financiën en voorzitter van de Eurogroep. CREA, Nieuwe Achtergracht 170, Amsterdam, 20.00h, PvdA Amsterdam. Toegang gratis.

di. 20 augustus   Herdenking Kerwin Duinmeijer. De Dam, Amsterdam, 18.00h, www.kerwin.nl.

wo. 21 augustus Expositie Faces of Curaçao, Bloemhof, Curaçao, met onder meer Faranú, www.bloemhof.an.

vr. 23 augustus   VN Internationale Dag ter herinnering aan de slavenhandel en de afschaffing ervan.

za. 24 augustus  Tula sociaal-culturele middag, Wijkcentrum Holtenbroek, Zwolle, 13.00h-20.00h, www.zwocan.nl.

za. 24 augustus  Internationaal voetbaltoernooi Tiel, met o.a. PSV, FC Twente, Borussia M’Gladbach en Curaçao Soccer Academy (CSA).

30-31 augustus  Curaçao North Sea Jazz 2013, www.curacaonorthseajazz.com 

za. 31 augustus  Dichters op Tula, OBA Amsterdam, 15.00h-17.00h, www.oba.nl.

zo. 1 september  Tambú festival The One Big Dream, La Bodequita, Den Haag, 17.00h-01.00h, http://www.ocan.nl/Nieuws/tambu-festival-the-one-big-dream-zo-1-sept-2013-den-haag.html.

do. 5 september  Tweede Kamer schriftelijk verslag 'vestigingseisen Antillianen' (V&J), 14.00h.

vr. 6 september  Bonairedag.

za. 7 september  Bon Ku Ne, Erica & Tina, The Club, Keienberg 3, Amsterdam Zuidoost,   15.00h-23.00h,

za. 7 september   Bursalen Welcome Party, Club Eclipse, Rotterdam, 23.00h-05.00h.

zo. 8 september   Viering Bonairedag in Nederland, Cultuurpark Bosvreugd Tilburg (12.00h-21.00h). Voor info, bel: 06-19012898, of 06-52611871. Met Grupo Kariño uit Bonaire.

zo. 8 september   Antilliaans boekenfestijn, Podium Mozaïek Amsterdam. 15.00h, Info: In de Knipscheer. www.indeknipscheer.com.

zo. 8 september Lezingen en boekenmiddag Ons Suriname

di. 17 september   Prinsjesdag 2013.

17-21 september  50PLUSbeurs, www.50plusbeurs.nl, Jaarbeurs Utrecht. Deelname OCAN.

wo. 18 september  Lezing: De Oranjes: het geluk van het Koninkrijk? Prof. Mr. Jaime Saleh, Drift 13, Universiteit van Utrecht, 17.00h.

2-21 september   UNESCO ICT & Edcuation Curaçao 2013, www.ict-and-education.com
Enjoy life

25-29 september    Gay Pride Curaçao, www.gaycuracao.com.

vr. 27 september   Parlementsverkiezingen op Aruba.

za. 28 september   Bon Cu Ne, Vinchi & Chinana, Friesestraat 49, Rotterdam, vanaf 17.00h.

zo. 29 september   Bon Ku Ne, Eda & Rientje, Almere Stad, 15.00h-22.00h.

4-5 oktober  Aruba Caribbean Sea Jazz Festival 2013, www.caribbeanseajazz.com.

Zie voor de gehele agenda: www.ocan.nl.

[Met dank aan OCAN]


vrijdag 16 augustus 2013

Drie speciale Tula-concerten op het Grachtenfestival Amsterdam


Tijdens het jaarlijkse grachtenfestival in Amsterdam wordt aandacht besteed aan de Tula-herdenking en het slavernijverleden met drie speciale concerten. Deze zijn:

15.00h-15.45h: Gebroeders Jorge en Jaime Martina (duo M’Artistics), Waalse Kerk, Walenpleintje 159. Licht klassieke muziek en Antilliaanse volksliederen.

16.15h-17.00h: Leerorkest Amsterdam Bijlmer (groep 5-8) met Izaline Calister, ponton Kloveniersburgwal 50.

19.00h-20.00h: Muziektheatervoorstel Geen liefde zonder Vrijheid, onder de Curaçaose slavenlegende van Buchi Fil; met onder meer Izaline Calister, Jongerendansgroep Untold Empowerment en Raymi Sambo, ponton Kloveniersburgwal 50.


Muziekmiddag 'Curaçao ontmoet Latijns-Amerika'

Tot 26 augustus staat de openbare bibliotheek van Den Haag in het teken van het Geluid van de Vrijheid: de Curaçaose beleving van de 150 jaar na de afschaffing van de slavernij.

Op zondag 18 augustus aanstaande wordt tijdens de periodieke muziekmiddag van de Openbare Bibliotheek van Den Haag aandacht besteed aan de link tussen Caribische en Latijns-Amerikaanse traditionele muziek. De muziekgroep Nueva Tradición zal van 14.00 tot 14.50 typische Curaçaose (wals, tumba) muziek en traditionele Latijns-Amerikaanse (bolero en middenamerikaanse ritmes) ten gehore brengen.

Datum: zondag 18 augustus 2013
Tijd: 14:00 tot 14.50
Entree: Gratis
Locatie: Openbare bibliotheek Den Haag aan het Spui (1e verdieping)

Voor meer informatie kunt u kijken op www.NosKultura.com

vrijdag 5 juli 2013

Katibu di Shon: nog enkele persstemmen

Foto © Marco Borggreve, De Nationale Reisopera




NRC Handelsblad
(Door Kasper Jansen, 1 juli 2013)
“De opera, de eerste in het Papiaments, is een initiatief van mezzosopraan Tania Kross, die ook een hoofdrol zingt. Het verhaal van liefde en dood speelt tijdens de slavenopstand in 1795 op Curaçao waar Kross zelf vandaan komt.
“De zwarte Britse bariton Peter Brathwaite geeft (slaaf) Luis de allure van een mythische strijder, uiteindelijk vergevingsgezind. De als (slavin) Anita geheel overtuigende Tania Kross beëindigt de opera met een visioen van vrijheid.
Het zeventig minuten durende geheel, geënsceneerd door Monique Wagemakers in een macaber decor met doodskoppen van John Otto [NB Beeldende vormgeving/kostuums door Jolanta Izabela Pawlak – red. Reisopera] , blijft met te veel westerse operaconventies steken in goede bedoelingen.”


Foto © Marco Borggreve, De Nationale Reisopera


www.operamagazine.nl
(Door Basia Jaworski, 2 juli 2013)
“Ik snapte wel – en verwachtte eigenlijk niet anders – dat de muziek eclectisch zou zijn . Daar vraagt de geschiedenis van de Antillen zonder meer om. En een compilatie van verschillende stijlen kan soms juist verhelderend werken en komt de spanning ten goede.”
“Vandaar dat ik u ook kan vertellen dat het Nationaal Opera en Concert Koor het werkelijk fantastisch deed – ieder woord was te verstaan. BRAVO!”
“Jeroen de Vaal (slaveneigenaar Wilmu) had meer hulp van de regisseur mogen hebben, maar zijn
personage kwam toch het beste naar voren.”
“De opera verdient een tweede kans, want er zit echt muziek in . Een driehoeksverhouding doet het altijd goed, zeker als de twee mannen niet alleen rivalen, maar ook beste vrienden zijn.
Ik denk oprecht dat er een fantastische musical in zit en al grote musicalliefhebster ben ik er vrijwel van overtuigd dat het in die vorm een overlevingskans heeft. Sterker nog, het kan een regelrechte hit worden."


Foto © Marco Borggreve, De Nationale Reisopera


De Volkskrant
(Door Guido van Oorschot, 3 juli 2013)
“De vraag of het Papiaments zich leent voor opera, kan sinds maandag met een krachtig ‘ja’ worden beantwoord. […] Dat Papiaments wortelt in het Portugese woord voor ‘brabbelen’, viel nergens te horen. Integendeel: met z’n mediterrane flair en vloeiende medeklinkers streeft het Papiaments als operataal het Nederlands vlot voorbij.
“De premiere was meteen de ‘derniere’, al broedt men op een tour naar de Caraïben.

Succes op de Benedenwindse Eilanden lijkt verzekerd: Corsens muziek is toegankelijk, het toneelbeeld spreekt aan en het verhaal draait om slavernij en liefde."

Voor een filmpje klik hier

donderdag 4 juli 2013

Katibu di Shon ontroert

door Otti Thomas

Een eervolle vermelding als eerste opera in het Papiaments is voldoende voor het krijgen van een groot publiek en media-aandacht, maar geen garantie voor succes. Passie en talent geven die garantie wel. Tania Kross, Randal Corsen en Carel de Haseth brengen met de opera Katibu di Shon, die afgelopen maandag in Amsterdam in première ging, een voorstelling die van het begin tot het eind boeit.

Foto © Marco Borggreve, De Nationale Reisopera


Katibu di Shon blijft trouw aan de traditie van opera als een dramatische vertelling met uitvergrote emoties, die door de muziek nog eens extra worden benadrukt. Het verhaal van Carel de Haseth over liefde, vriendschap, macht en frustratie, leent zich daar bij uitstek voor. Jeugdvrienden Wilmu (Jeroen de Vaal) en Luis (Peter Brathwaite) zijn beiden verliefd op slavin Anita (Tania Kross). Maar slaaf Luis treurt over de voorkeur die Anita lijkt te hebben voor Wilmu, die op zijn beurt worstelt met zijn rol als slaveneigenaar. Beiden reageren hun frustraties af op Anita. Het liefdesverhaal komt tot een ontknoping tijdens de slavenopstand op plantage Knip.

De Haseth bewerkte zijn oorspronkelijke boek tot een Papiamentstalig libretto, dat blijk geeft van zijn ervaring als dichter en de rijkdom van het Papiaments. Een voorbeeld is de alliteratie in Nos libertat nos ke i nada mas (Wij willen onze vrijheid en niets meer), die met een extra nadruk op de letter ‘n’ door het indrukwekkende operakoor nog eens wordt versterkt.

De vertaling in het Nederlands en Engels, zoals gebruikelijk bij opera’s weergegeven in lichtbalken boven het podium, is voor niet-Papiamentstalige toeschouwers misschien nodig voor het volgen van het verhaal. Maar ook zij proeven ongetwijfeld de sterke drang naar vrijheid in deze woorden.

Peter Brathwaite. Foto © Marco Borggreve


Emotie
Het kost sowieso weinig moeite om de getoonde emoties te kunnen delen. Kross, De Vaal en Brathwaite gebruiken naast hun stem hun hele lichaam om woede, verdriet of liefde uit te beelden. Kross straalt van verliefdheid, Brathwaite werpt zich op de grond van verdriet, terwijl De Vaal rusteloos rondloopt en zich afvraagt waar het misging.

Zo nu en dan schort het aan hun uitspraak van het Papiaments, maar niet in die mate dat het hinderlijk is. Met de korte scène waarin Brathwaite en De Vaal als jeugdvrienden Luis en Wilmu hun herinneringen aan vroeger ophalen, wordt eenvoudig maar treffend de vriendschap tussen de twee mannen weergegeven. Ook de grote foto’s die geprojecteerd worden op de achtergrond maken duidelijk dat de drie hoofdkarakters ooit betere tijden hebben meegemaakt, terwijl afbeeldingen van geboeide handen en voeten confronteren met de realiteit.

De foto’s, de maskers die de koorleden omhoog houden als eerbetoon aan de slaven en de gestileerde rots met gezichten geven een extra verdieping aan de opera. Decor-ontwerper John Otto en de Poolse kunstenares Jolanta Pawlak, jarenlang woonachtig op Curaçao, leveren daarmee een belangrijke bijdrage, overigens net als lichtman Uri Rapaport met zijn originele keuze voor zachte kleuren, bijna zwart-wit, in tegenstelling tot de bonte kleuren die gebruikelijk zijn voor het Caribisch gebied.

De muziek van Randal Corsen is bij dit alles onmisbaar. Met strijkers bereidt hij de toeschouwer voor op de problemen die gaan komen. Hij geeft krekels aan de nacht en ondersteunt de slaven met bijna-kerkelijke muziek als ze God om hulp vragen. Onmiskenbaar is de invloed van de Caribische muziekcultuur. Een Curaçaose wals is subtiel aanwezig op de momenten dat de liefde wordt bezongen. Katibu di Shon is meer dan alleen de eerste opera in het Papiaments. Het is een belangrijke en verfrissende aanvulling op de vele opera’s die al generaties lang worden opgevoerd. Het is een prachtig verband tussen de slavernijgeschiedenis en een klassieke kunstvorm, die tot ontwikkeling kwam in de hoogtijdagen van de trans-Atlantische slavernij. En bovenal is het een prachtige en ontroerende voorstelling waarmee Tania Kross, Randal Corsen en Carel de Haseth een extra dimensie geven aan het Papiaments, de Caribische cultuur en muziek en de geschiedenis.

[uit Amigoe, 3 juli 2013]