Poema na papiamentu di Lucille Berry-Haseth

Lucille Berry-Haseth. Foto © Michiel van Kempen

Invitashon

Algun famia i amigu di Lucille ta invitá bo pa un programa kultural festive ku presentashon di Enkuentro Ontmoeting, un selekshon di poema na papiamentu di Lucille Berry-Haseth i nan tradukshon na hulandes di Fred de Haas, ku ilustrashon na koló di José Maria Capricorne,

djadumingu mainta 18 di ougùstùs 2013,  10.00 or – 11.30 or,

den sala grandi di Cultureel Centrum Curaçao, Koninginnelaan, Emmastad

letra: Bernadette Heiligers, Sidney Joubert,

Eliane Haseth i Lucille

baile: Rudsel D’Antonia

muzik: Wim Statius Muller

buki na benta na preis spesial

Ketenen Verbroken

Op 1 juli is het precies 150 jaar geleden dat Nederland de slavernij afschafte. Reden voor het filmfestival World Cinema  Amsterdam om samen met Stichting Herdenking Slavernij Verleden 2013 en Vereniging Antilliaans Netwerk een speciaal  programma samen te stellen rond het thema slavernij, onder de noemer Ketenen Verbroken. Op vrijdagavond 16  augustus staan vanaf 19.30 uur vier films op het programma.

Curaçao, foto © Bea Moedt

De films zijn:

vrijdag 16 augustus | 19.30 uur: 30 mei 1969

John Leerdam | Curaçao, Nederland | 1995 | 70’ |Nederlands en Papiamentu gesproken | Nederlands ondertiteld

30 mei, 1969 is een dag die bij alle Curaçaoënaars in het geheugen staat gegrift. Op die dag kwamen de zwarte werknemers van de Shell-olieraffinaderij in opstand tegen de slechte betaling en het gebrek aan respect. De  Nederlandse overheid greep keihard in. Filmmaker  John Leerdam reconstrueert die dag. Regisseur en politicus John Leerdam zal ook aanwezig zijn bij de vertoning en ook een korte Q&A verzorgen na afloop.

vrijdag 16 augustus | double bill | 21.30 uur:

1. De Wonderboom, kunst van Capricorne

Tanja Fraai en Mike Ho-Sam-Sooi | Curaçao, Nederland | 2013 | 40’ | Nederlands en Papiamentu gesproken, Engels ondertiteld

Opvallend kleurgebruik en een van levenslust  bruisende penseelstreek kenmerken het werk van de Curaçaose kunstenaar/dichter José Maria Capricorne (1932). Filmmakers Tanja Fraai & Mike Ho-Sam-Sooi schetsen zijn portret. Allen zullen aanwezig zijn bij de vertoning en een korte Q&A na afloop doen.

2. The Night Holds Me Back

Catrien Ariëns | Curaçao, Nederland | 2012 | 52’ | Papiamentu gesproken | Engels ondertiteld

De tambú is dé muziek van Curaçao: aanstekelijke ritmes met geïmproviseerde teksten, waarop heel sensueel gedanst wordt. Pogingen deze muziek te verbieden , zijn telkens mislukt. Regisseur Catrien Ariëns laat zien dat de tambú springlevend is. De regisseuse zal bij de vertoning aanwezig zijn en na afloop een korte Q&A verzorgen.

José Capricorne

vrijdag 16 augustus | 21.45: Tula The Revolt

Jeroen Leinders | Curaçao, Nederland | 2012 | 102’ | Engels gesproken | Nederlands ondertiteld

Waargebeurd maar nooit eerder verfilmd  verhaal van de grote slavenopstand in 1795 op  Curaçao. Als de slaaf Tula hoort dat een opstand op Haïti heeft geleid tot de afschaffing van de slavernij, besluit hij in actie te komen. Met o.a. Jeroen Krabbé, Danny Glover en Jeroen Willems. Voor Willems was het zijn allerlaatste rol. De regisseur zal bij de vertoning aanwezig zijn en een korte Q&A na afloop verzorgen.

Tickets en locatie

Vanaf 25 juli kunnen kaarten zowel online via www.worldcinemaamsterdam.nl als aan de kassa van Rialto worden gekocht. Reserveren kan dagelijks vanaf 13.00 uur via 020-6768700.

Rialto

Ceintuurbaan 338

Amsterdam, Tel. 020-676 8700

Prijzen

Regulier: € 9,50

Met korting*: € 8,-

Vijfrittenkaart: € 35,-

*korting op vertoon van een geldige CJP, Pas-65, Stadspas of studentenkaart

Met een Cinevillepas zijn alle films gratis toegankelijk.

Wonderboom: Documentaire over José Maria Capricorne

José Capricorne in zijn atelier

De documentaire De Wonderboom, Kunst van Capricorne gaat over de Curaçaose kunstenaar José Maria Capricorne. Hij is eind 2012 tachtig geworden, een mooie aanleiding om een portret te maken over hem, vindt programmamaker Tanja Fraai: “Capricorne interesseert mij omdat hij naast zijn kunstenaarschap een missie had op Curaçao, een visie op kunst.”

In de documentaire komt deze visie duidelijk naar voren; Capricorne heeft in de woelige nadagen van mei ’69 de Academia di Arte, de Kunstacademie, opgericht op het eiland. Zijn passie is de ‘gewone’ zwarte Curaçaoënaars te stimuleren zich te uiten in hun creativiteit. Of het nu gaat om een kind dat een boom tekent of een jonge kunstenaar die zijn omgeving uitdrukt. Emancipatie, het jezelf ontwikkelen en uitdrukking geven aan je afkomst door middel van kunst.

De vraag is of Capricorne erin geslaagd is om de Curaçaoënaar verder te laten emanciperen door kunst. Hoe denkt hij daar zelf over en hoe beoordelen anderen dat? Familie, verzamelaars en kunstkenners gaan in op die vraag en maken de balans op nu de kunstenaar tachtig is geworden.

Ook zijn tweejarig verblijf in Rio de Janeiro komt in beeld. In de jaren vijftig vertrok de jonge Capricorne naar Brazilië, op zoek naar werk. Capricorne-liefhebber Paul Comenencia, woonachtig in Rio, vergelijkt de Braziliaanse kunst met die van Capricorne en ziet overeenkomsten.

In de documentaire komt Capricorne’s magische wereld ten volle tot uiting. Zijn sprookjesachtige schilderijen hebben vaak een serieuze ondertoon, legt de kunstenaar uit. Sociaal engagement en commentaar op de relatie tussen Nederland en Curaçao zijn vaak het thema.

Tot slot, de titel De Wonderboom verwijst naar een verhaal dat Capricorne heeft geschreven en geïllustreerd. In de documentaire beelden lagereschoolleerlingen het verhaal uit en tekenen ze hun eigen Wonderboom. Een typisch voorbeeld van emancipatie door kunst.

De documentaire is in première gegaan begin april 2013 op Curaçao tijdens het Curaçao International Film Festival. De belangstelling was zo groot dat er een extra vertoning werd ingepland. Tot vreugde van Tanja Fraai: “Curaçao was een warm bad voor ons makers. Het enthousiasme oversteeg mijn verwachtingen.”

Capricorne en Tanja Fraai

Over de film
‘De Wonderboom’ duurt 40 minuten, is Nederlands en Papiaments gesproken en ondertiteld in het Papiaments en Engels. Binnenkort verschijnt de versie met Portugese en met Spaanse ondertiteling, zodat de film aan een wereldreis langs festivals kan beginnen.

De film is op dvd te bestellen via info@tanjafraai.nl en kost 17.50 euro (incl verzendkosten binnen Nederland).
Na de zomer vindt er een vertoning in Nederland plaats, waarbij José Maria Capricorne ook aanwezig zal zijn. Meer informatie op www.tanjafraai.nl

Makers
Tanja Fraai (1971) werkt als zelfstandig programmamaker vanuit haar woonplaats Amsterdam. Ze werkte 10 jaar voor de Caribische redactie van Radio Nederland Wereldomroep en heeft sinds een aantal jaar haar eigen bedrijf. Ze maakt mediaproducties, treedt op als dagvoorzitter en heeft nu haar eerste langere documentaire gemaakt.

Mike Ho-Sam-Sooi (1954) is geboren in Paramaribo en is op jonge leeftijd naar Nederland gekomen om zich daar als acteur/regisseur te ontwikkelen. Sinds enkele jaren werkt hij vanuit z’n eigen bedrijf LUKUfilms als cameraman/editor samen met Tanja Fraai aan diverse mediaproducties.