Het boek Krishna tegen Koning Khans vertelt een oud verhaal dat zich afspeelt in het huidige India. Schrijver J. Nandoe heeft ervoor gekozen om met een simpele, vlotte schrijfstijl het verhaal toegankelijker te maken voor de hedendaagse lezer. In de stad Mathura verandert de wrede koning Khans het leven van de inwon
ers in een hel. Hij heeft een sterk leger en houdt zijn machtspositie nauwlettend in de gaten. Op het moment dat Khans zus, Dewki, trouwt hoort hij een stem die hem vertelt dat de achtste zoon van het echtpaar hem zal vermoorden. Koning Khans is bezorgd en houdt zijn zus nauwlettend in de gaten bij elke bevalling. Hij zorgt ervoor dat hij haar alle kinderen ontneemt totdat zij bij de achtste zoon een visioen krijgt van de Almachtige Vishnu en besluit een list te bedenken. Zij ruilt in het diepst van de nacht haar baby om met een nietsvermoedende, onlangs bevallen vrouw. Haar zoontje blijkt de verlosser te zijn en zijn naam is Krishna. Koning Khans opent de jacht op Krishna maar stuit daarbij op veel tegenstand.Het boek is geschreven aan de hand van een ouder verhaal. Het thema: de boze koning versus verlosser, de zoon van God, is direct herkenbaar. Vanaf het eerste hoofdstuk is te voorspellen hoe de rest van het verhaal zal verlopen. Koning Khans is tenslotte het kwaad en zal bestreden moeten worden. Een aantal spanningselementen maakt dit boek echter het lezen waard. Daarnaast zorgt de schrijfstijl dat het verhaal makkelijk wegleest en dat de aandacht niet snel verslapt. Maar om dit boekje hoogstaande literatuur te noemen, gaat een stap te ver. Het is simplistisch en taalkundig niet van hoog niveau. Jammer dat de schrijver niet meer gebruik maakt van de mogelijkheden om van een traditioneel verhaal een diepzinniger, moderner geheel te maken. Dat neemt niet weg dat het vermakelijk is om een paar uurtjes te overbruggen op een hete zondagmiddag.
Krishna tegen Koning Khans, J. Nandoe, 2008, Uitgeverij Ralicon, ISBN 9991489231
[uit Parbode]
