 |
| De enig bekende foto van J.G.A. Koenders |
door Tascha
Samuel
Paramaribo - Alles geheel in het Sranan,
was de opzet van de Papa Koenders Neti die het erfgoed van deze taalpionier
moest eren. Het bleek een zeer geslaagde opzet. De aanwezigen amuseren zich
enorm, terwijl zij tal van oude ‘onbekende’ Srananwoorden oppikken. Het interactief
programma en de vele tori's werken goed op de lachspieren. De
achtertuin van Tori Oso is dan ook goed gevuld wanneer Eddy van der Hilst de
spits afbijt door het levensverhaal van Koenders te vertellen. Naargelang de
avond vordert, wordt het duidelijk dat Julius Gustaaf Arnout Koenders
zijn tijd ver vooruit was.
Gevoelige
snaar
Het eerste
deel van de avond wordt gevuld met gedichten en agersitori's die Koenders publiceerde in het ala tu wiki koranti getiteld De schakel tussen school en thuis.
Alvorens dat gebeurt, klinkt de krachtige stem van Marlene Tuinfort die
tweestemmig sokopsalmliederen zingt met Hugo Gallant. Met veel gevoel
declameert Tuinfort vele werken die een gevoelige snaar raken en zeker tot
nadenken stemmen. Nyan mofo Adrian nanga en
nekti Miriam is een kort tweespel gebracht door Rosanna Etnel-Lukson en
Romeo 'Oela' Leeds. De essentie van het verhaal is, dat je vooral jezelf moet
zijn en het eigenen moet waarderen.
 |
| Woensdag wist Eddy van der Hilst tijdens de Koenders Neti in Tori Oso het publiek te boeien met de verhalen over Koenders, uiteraard zoals altijd vergezeld van zijn goede mati Parbo. Foto: Donovan Mijnals. |
Gedachte
van vervloeking
Eén van de
door Koenders geschreven stukken gebracht door Van der Hilst stelt, dat de
zwarte man vervloekt is. "En inderdaad vervloekt is degene die meent
vervloekt te zijn", stelde Koenders. Deze gedachte leef(de) toen zwaar
onder de bevolking. Dit verzwakte de geest, het verstand en capaciteit van de
zwarte mens. Koenders
verzocht hen die gedachte van vervloeking uit te rukken te verbranden en voor
alle zekerheid ook nog in de rivier te gooien. En om daarna de man aan te nemen
die respect heeft voor zichzelf, opdat anderen hem zullen respecteren. Dit is
slechts de simpele weergave, maar het verhaal op zich getuigt van de diepe
gedachten van papa Koenders. Zijn gedichten roepen vooral op tot het kennen van
het eigene en om er respect voor te hebben.
 |
| Een jonge Ruth Koenders speelt fluit |
Miskenning
De
kleindochter van de broer van Koenders is de bekende liedjesschrijfster Ruth
Koenders. Zij geeft in haar presentatie aan, dat zij vooral miskenning ervaart
voor haar muziek dat in het Sranan is geschreven. Alhoewel enkele van haar
nummers topprijzen hebben gewonnen, worden zij niet door de lokale
radiostations afgedraaid. Hooguit haar Suripop winners zoals 'Wi Srefi' en 'Yu
na mi son' worden nog afgedraaid. Na de pauze wordt er werk van anderen
gepresenteerd. Tegen de tijd dat de avond eindigt lijkt het alsof de aanwezigen
niet weg willen. De sfeer zat er goed in en er wordt nu al uitgekeken naar een
volgende Sranan neti.
[naar de Ware Tijd, 02/03/2013]
