| Libèrta Rosario. Foto © Michiel van Kempen |
Op vrijdag 14 maart j.l. gaf Libèrta Rosario aan de
Universiteit van Amsterdam een college in de reeks Caraïbische Dromen van prof. Michiel van Kempen. Haar college ging
over het leven en het werrk van haar vader, dichter en prozaschrijver Guillermo Rosario, van wie
Libèrta vorig jaar een Nederlandse vertaling uitbracht van diens Papiamentu
roman E Rais ku no ke muri. Vandaag
deel 1 van haar uitgewerkte collegetekst.
door Libèrta Rosario
Goedemiddag allemaal,
Leuk dat jullie gekomen zijn bij dit college over Onsterfelijk, mijn vertaling van het
boek E Rais ku no ke muri van mijn
vader Guillermo E. Rosario en over de persoon Guillermo Rosario.
Ik zal jullie aan de hand van foto’s en verhalen meenemen op
een reis door het leven van mijn vader Guillermo met de vraag: Wie was
Guillermo Rosario?
Nr. 1 Het beeld
dat ik als klein kind van mijn vader had, was dat van een strenge man, die
bijna altijd achter zijn typemachine zat te schrijven en die nooit zomaar
gestoord wilde worden. De eetkamer was vaak verboden terrein voor ons, zijn
kinderen, wanneer hij thuis was. En als je het toch waagde langs te lopen en
hem te storen dan moest je hem in ieder geval met drie woorden aanspreken, bijvoorbeeld
‘bon dia tata’, goedemorgen pappa. Ik kan me niet herinneren dat hij ooit hoorbaar
iets terugzei. Maar het kon ook zijn dat ik zo snel voorbij liep dat ik geen
tijd had om daar echt op te letten.
Nr. 2 Naarmate ik
ouder werd, vond ik dat mijn vader toegankelijker werd. Hij had zijn
territorium toen ook uitgebreid naar de ‘sala’, de zitkamer. Daar ontving hij
zijn bezoek en werd hij ook vaak geïnterviewd. Op zulke momenten en als hij aan
de telefoon was, leek hij erg ontspannen en hoorde ik hem soms zelfs hard
lachen. De gesprekken gingen meestal over een door hem geschreven artikel, sport
of politiek.
Nr. 3 In zijn
jonge jaren was mijn vader een goede sporter. Toen hij op Aruba als timmerman
bij de Lago werkte, was hij in zijn vrije tijd de ster van de voetbalclub RCA,
waarvan hij de mede-oprichter was.
Nr. 4 Terug op Curaçao,
wist hij als speler met verschillende clubs kampioen te worden, zoals met
sportclub Ajax.
[Klik voor deel 2]
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten