Paramaribo - De fiets, het nieuwe kinderboekje van Anne
Huits, blijkt nu al een groot succes. Dit vrolijke boekje is 36 keer over de
toonbank gevlogen bij de boekenstand van Carifesta Xl, terwijl van de meeste
boeken maar vijf tot tien exemplaren werden verkocht.
 |
| Anne Huits interviewt hier schrijver Jeffrey Quartier tijdens een bijeenkomst van de Schrijversgroep '77, waarvan zij ook lid is. Foto: Irvin Ngariman. |
Huits dankt het succes van De fiets naar eigen zeggen
vooral aan illustrator Jurmen Kadosoe. "Hij zorgde voor de kleurrijke,
glimmende omslag. Dat maakt het boekje extra aantrekkelijk", aldus Huits.
Hakken en plakken
Het boek gaat over een meisje, Henna, dat voor haar zesde
verjaardag een nieuwe fiets krijgt. Maar nu moet ze nog leren fietsen. Dat
blijkt niet zo simpel! Het boekje richt zich op lezers tussen de zes en acht
jaar. Huits gebruikt de 'analytisch-synthetische' leesmethode die op de
scholen wordt gebruikt, of, 'hakken en plakken'. Dat maakt het lezen
makkelijker voor de kinderen. Er worden dan alleen simpele woorden gebruikt. En
woorden die meer dan één lettergreep hebben, krijgen een streepje tussen de
lettergrepen (Hen-na). In het Surinaamse onderwijs is deze methode populair.
Verkeerde kant
Huits baseerde het boekje op haar eigen jeugd. "Als
klein meisje stapte ik ook altijd aan de verkeerde kant op, net als het meisje
Henna in De fiets." Verder haalt ze veel inspiratie uit haar
kleinkinderen. Zo zal het volgende boekje gaan over Messi. De zesjarige kleinzoon
van Huits is gek op voetbal en een groot Messi-fan. Het zal nog wel even duren
voordat het wordt uitgegeven, omdat de uitgeverij op dit moment nog erg druk is
met andere schrijvers.
Voor het schrijven van dit soort kinderboeken heeft Huits
maar een paar dagen nodig. "Als het idee eenmaal in mijn hoofd zit, is het
verhaal zo geschreven. Alleen dan is het nog wachten op de uitgever en
illustrator natuurlijk. Het schrijven van grote mensen boeken vind ik veel
lastiger! Omdat ik onderwijzeres ben geweest, kan ik me in kinderen veel beter
inleven."
Vertalen in een tekening
Grapghic designer Kadosoe maakte al vaker kindertekeningen,
bijvoorbeeld voor Unicef. Hij tekent eerst met de hand en maakt het daarna
digitaal. "Ik hou van tekenen omdat ik er mijn fantasie in kwijt kan. Je
moet datgene wat in je hoofd zit, vertalen in een tekening. Soms moest ik wel
wat aanpassen, omdat zij een ander beeld in haar hoofd had dan ik. Maar samen
is het goed gelukt." Kadosoe ervoer de samenwerking met Huits dan ook als
prettig.
In 2012 verscheen van Huits hand het kinderboekje Wat een
mop. Hiervóór schreef Huits verschillende andere kinderboeken, maar deze waren
voor kinderen die moeite hebben met leren lezen.
[uit de Ware Tijd, 06/09/2013]
