Bernardo Ashetu - Als tranen

Werkelijk, ik maakte slaatjes

van je verdriet, maar at ze altijd

buiten op, buiten de warme kamer

in de natte trieste kou.

En als een listige dandy verkleed

maakte ik lelies van je vochtige

rozen die ik één voor één heb ver-

sierd met parels die blinken als

tranen.

[Opgenomen in de bundel Yanacuna (1962) en in de onuitgegeven bundel Glimlach; postuum opgedragen door Michiel van Kempen aan de nagedachtenis van de zuster van Bernardo Ashetu, Alice van Dijk-van Ommeren, overleden te Den Haag, 26 september 2013. Vrijdag a.s., 6 december, vindt tijdens de Lustrumviering van de Werkgroep Caraïbische Letteren de première plaats van Cultuurtuin kawina van de Surinaams-Nederlandse componist René Samson, een werk dat deels is gebaseerd op de poëzie van Ashetu. De avond is uitverkocht.]

Charles Wilbert White - Negro (1949)