Eindelijk een mooi fotoboek over de Chinese gemeenschap in
Suriname. Prachtige foto’s die ook het gewone dagelijkse leven van onze Chinese
medeburgers in beeld brengen. In die zin niet echt een luxe te noemen omdat
voor veel mensen de Chinese gemeenschap zal worden beleefd als een boeiend,
rijk geschakeerd maar toch ook ondoordringbaar bolwerk van afgescheidenheid.
Voor de meesten van ons zal een ontmoeting met de ‘Chinees’ neerkomen op het
aanschaffen van noodzakelijke levensmiddelen bij een van de vele lokale
supermarkten of een gang naar een van de eetgelegenheden om te genieten van de
bijzondere Chinese keuken. Dat is in Suriname zo, maar zeker ook in de rest van
de wereld.
 |
| Aanbieding van het boek door Edward Troon (links) en Ranu Abhelakh aan OAS-ambassadeur Albert Ramdin |
Dit fotoboek is absoluut een verrijking te noemen, doordat
het op een knappe manier de schijnwerpers richt op een groep die een
onlosmakelijk onderdeel vormt van het ‘palet Suriname’. En toch blijft er ook
iets knagen. In de tekst (van Paul Tjon Sie Fat) tref ik een intrigerende zin
aan: ‘Dit fotoboek is uniek omdat het beschouwd kan worden als een
ontdekkingstocht van beelden van de Chinese gemeenschap maar die beelden geven
eigenlijk een intieme blik op de Surinaamse gemeenschap’.
Vanuit een bepaald perspectief zou deze uitspraak te
rechtvaardigen zijn, immers maakt de Chinese gemeenschap deel uit van de
gemeenschap in zijn geheel. Maar juist dat verwarrende gevoel van
afgescheidenheid wat ik persoonlijk (en ik denk velen met mij) vaak beleef als
ik in interactie wil treden met de Chinezen komt bij mij op, ook bij het doornemen
van de foto’s in dit boek, dat ik ergens naar kijk waar ik niet echt een
onderdeel van ben of makkelijk kan worden. De Chinese gemeenschap lijkt op de
een of andere manier sterk naar binnen gericht. Dit is een verschijnsel dat bij
de ‘nieuwe’ Chinezen veel sterker kan worden ervaren dan bij de ‘oude’
Chinezen. Dat gevoel zal ongetwijfeld nog worden versterkt bij niet aanwezige
beheersing van andere talen dan het Chinees.
Toch biedt dit boek perspectieven. Het in beeld brengen van
een bepaalde culturele groep kan als een eerste stap naar een verdiepte
kennismaking worden ervaren, maar laten we niet uit het oog verliezen dat dit
slechts een eerste stap is. Vanuit de Chinese gemeenschap zou het een
aanleiding kunnen zijn zich meer open te stellen voor daadwerkelijke
interactie. Voor de Surinaamse gemeenschap als geheel kan het aanleiding zijn
zich meer te verdiepen in de culturele aspecten van deze boeiende groep binnen
het totaal van onze gemeenschap. Samenleven heeft nadrukkelijk veel meer
aspecten dan economische betrekkingen. Dit prachtige fotoboek getuigt hiervan.
Ranu
Abhelakh (photography), Paul Tjon Sie Fat (text), Edward Troon (photography):
Beyond the Shopkeeper’s Counter. Images of Chinese Life in Suriname. ISBN
978-99914-7-233-1
Geen opmerkingen:
Een reactie posten